Converter as unidades de concentração na água

Base de conhecimento · 1 de agosto de 2026

Um erro de unidade é um dos enganos mais frequentes e caros no trabalho com dados de água - porque as diferentes fontes expressam as concentrações de modos diferentes. Poucas regras permitem converter livremente e evitar os passos em falso.

Conversões de massa básicas

A igualdade ppm = mg/l é uma aproximação baseada numa densidade da água de ≈ 1 kg/l. Para águas doces em temperaturas usuais o erro fica abaixo de 1% e não tem relevância prática; para salmouras e água quente, tem.

Massa contra mols

Passar entre mg/l e mol/l requer a massa molar da substância:

concentração [mol/l] = concentração [g/l] ÷ massa molar [g/mol]

Exemplo: para os nitratos (NO₃⁻, cerca de 62 g/mol), 1 mg/l ≈ 0,016 mmol/l. O mesmo vale para os fosfatos, a amônia, etc.

Atenção à «forma» - N e P

A armadilha mais frequente com os nutrientes: o resultado é expresso como composto inteiro ou como elemento?

• o nitrogênio nítrico escreve-se N-NO₃ (a massa apenas do nitrogênio) ou NO₃ (o íon inteiro),
• do mesmo modo N-NH₄ vs NH₄, P-PO₄ vs PO₄.

Esses valores diferem por um fator fixo igual à razão das massas molares:

Um exemplo da magnitude do erro: 10 mg/l de NO₃ são 2,26 mg/l de N-NO₃ - confundir as formas dá uma diferença de mais de quatro vezes, ou seja, outra resposta sobre o estado da água, e não um problema de arredondamento. As mesmas massas molares estão embutidas no nosso conversor de unidades de concentração, de modo que os dois lados coincidem.

Regras práticas

• Mantenha uma só unidade e uma só forma em toda a série e anote-as explicitamente.
• Ao importar de fontes diferentes, padronize primeiro, compare depois.
• Lembre-se do separador decimal na exportação (veja exportação para o Excel).

🧮 Ferramenta: Conversor de unidades de concentração - mg/l, µg/l, mmol/l, ppm e as formas do nitrogênio e do fósforo (NO₃ ↔ NO₃-N, PO₄ ↔ PO₄-P).

De onde vêm essas massas molares

As massas atômicas vêm das tabelas da IUPAC (Atomic weights of the elements, atualizadas periodicamente - daí as pequenas diferenças na terceira casa decimal entre fontes): CIAAW - Atomic weights of the elements. Para águas superficiais e de abastecimento, arredondar para três algarismos significativos é mais do que suficiente: a incerteza analítica do método é uma ordem de grandeza maior que a diferença entre versões das tabelas.

Na prática

O mínimo de erros ocorre quando cada indicador tem uma unidade atribuída de antemão. No LimnoLog você mantém um indicador na unidade escolhida de modo coerente por toda a série, de modo que comparações e gráficos sejam sem ambiguidade. Sobre a leitura dos resultados em geral, escrevemos no artigo Como interpretar os resultados de uma análise da água.