Dureté de l’eau - unités et conversions
La dureté de l’eau est l’un de ces paramètres où les unités causent le plus de confusion - le même résultat s’exprime de plusieurs façons. Il vaut la peine de savoir ce que signifie la dureté et de convertir librement entre unités.
Ce qu’est la dureté
La dureté est la teneur en ions calcium (Ca²⁺) et magnésium (Mg²⁺) de l’eau. Elle résulte principalement de la géologie du bassin (l’eau des régions calcaires est plus dure) - un bon exemple de bruit de fond géochimique. On distingue la dureté totale (le titre hydrotimétrique, TH), la dureté carbonatée (temporaire) et non carbonatée (permanente).
Unités et conversions
Toutes les unités de dureté décrivent la même chose à une autre échelle : elles se convertissent donc exactement, sans hypothèse sur le type d’eau :
| 1 unité | mg CaCO₃/l | °dH | mmol/l | mval/l (meq/l) |
|---|---|---|---|---|
| 1 mg CaCO₃/l (= 1 ppm) | 1 | 0,056 | 0,00999 | 0,0200 |
| 1 °dH | 17,848 | 1 | 0,178 | 0,357 |
| 1 °fH | 10 | 0,560 | 0,0999 | 0,200 |
| 1 mmol/l | 100,09 | 5,61 | 1 | 2 |
| 1 mval/l (meq/l) | 50,04 | 2,80 | 0,5 | 1 |
Le degré allemand est le plus courant en Europe centrale, le degré français est plus commode en calcul (exactement 10 mg CaCO₃/l). mmol/l décrit la somme des ions Ca²⁺ et Mg²⁺, mval/l la même somme en équivalents - d’où la relation fixe 1 mmol/l = 2 mval/l (les deux ions sont divalents).
Lorsque vous n’avez que le calcium et le magnésium
La dureté totale découle directement des concentrations :
dureté [mg CaCO₃/l] = 2,497 × Ca [mg/l] + 4,118 × Mg [mg/l]
Les coefficients sont les rapports de la masse molaire de CaCO₃ à Ca et à Mg (Standard Methods,
méthode 2340 B). La même formule est utilisée par le calculateur de dureté de l’eau
et par l’application elle-même : le paramètre calculé TH_calc de LimnoLog repose sur ces deux
nombres, de sorte que l’article, le calculateur et votre projet renvoient une seule valeur.
Comment lire le résultat
| Dureté | °dH | mg CaCO₃/l | mmol/l |
|---|---|---|---|
| douce | < 8 | < 143 | < 1,4 |
| moyennement dure | 8-14 | 143-250 | 1,4-2,5 |
| dure | 14-21 | 250-375 | 2,5-3,7 |
| très dure | > 21 | > 375 | > 3,7 |
C’est une échelle descriptive, pas une norme de qualité. La dureté n’est pas un indicateur de pollution : une dureté élevée sur bassin calcaire est naturelle et ne signifie pas une eau de moins bonne qualité. Dans la réglementation sur l’eau de consommation, la dureté figure généralement comme paramètre indicateur (plage recommandée, non limite). Les mêmes quatre classes sont utilisées par notre calculateur de dureté de l’eau.
Sources
- Formule de la dureté à partir de Ca et Mg et conversions vers CaCO₃ : Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA/AWWA/WEF), méthode 2340 B.
- Dosage titrimétrique (EDTA) : ISO 6059 - somme du calcium et du magnésium.
- Masses molaires utilisées dans les conversions : CIAAW.
En pratique
Le plus important est de s’en tenir à une seule unité dans votre suivi et de la noter explicitement - sinon les erreurs de comparaison sont faciles (voir exporter des données vers Excel). Dans LimnoLog, vous gardez la dureté comme un indicateur avec une unité choisie, de façon cohérente tout au long de la série.
À voir dans l’application LimnoLog
Découvrir les fonctionnalités de LimnoLog