Änderungsverlauf

Was ist neu in der App — die wichtigsten Änderungen über die Releases hinweg.

v0.126 – v0.136 Juli 2026 Neueste

App & Plattform

  • LimnoLog spricht Spanisch: Wir haben eine vollständige spanische Sprachversion hinzugefügt — Oberfläche, Parameter- und Methodenwörterbuch, Hilfe, Excel/CSV-Exporte, PDF-Berichte sowie E-Mail- und Push-Benachrichtigungen. Die Terminologie folgt dem spanischen Fachvokabular des Gewässermonitorings (DQO, DBO₅, oxígeno disuelto). Die Sprache wechseln Sie in den Kontoeinstellungen, die Exportsprache je Projekt.
  • Klarere Projektrollen: Wenn Sie nur Ansichtszugriff haben (z. B. als Beobachter), zeigt die App dies jetzt sofort an und bietet keine Aktionen mehr an, die Sie ohnehin nicht ausführen können — keine verwirrenden Fehler mehr beim Speichern. Feedback zu senden ist leichter erreichbar: über das Menü im Projektfenster und direkt aus dem Bildschirm „Meldungen".

Berichte, Dashboards & Integrationen

  • Eine neue Datenquelle in den Integrationen: NOAA-Pegelstationen (Wasserstand und -temperatur, u. a. an Korallenriffen) lassen sich jetzt direkt im Assistenten als Telemetrie-Konnektor anbinden — Vorlage wählen, an einer Beispielstation testen und eigene Messstellen zuordnen.
  • Wir haben ein öffentliches, live gespeistes Demo-Dashboard „Reef & Coast Watch“ gestartet: Wasserstand und -temperatur von sechs Messstationen an Korallenriffen (Hawaii, Florida Keys, Karibik, Guam), stündlich automatisch aktualisiert. Sehen Sie selbst, wie ein öffentliches LimnoLog-Dashboard mit Live-Daten aussieht: https://app.limnolog.com/p/reef-coast-watch
  • Stationskarten zeigen jetzt alle Standorte auf einmal — auch wenn sie weit auseinander liegen (kein Zentrieren mehr auf den leeren Mittelpunkt dazwischen). Der Link zum öffentlichen Dashboard öffnet sich im Browser und lässt sich mit einem Tippen kopieren, sodass Sie die Seite leichter prüfen und teilen können.

Weitere Verbesserungen

  • Zuverlässigeres Anhängen von Fotos in Meldungen auf älteren Telefonen; die Fotoanzahl in der Sitzungsliste aktualisiert sich jetzt sofort nach dem Hinzufügen eines Fotos; die Projektliste zeigt bei großen Konten nicht mehr fälschlich „Offline"; sowie kleine Oberflächenkorrekturen (die Karte verdeckt das Projekt-Aktionsmenü nicht mehr). Die Anzahl der Messungen und Messreihen — in der Projektliste und im Admin-Panel — ist wieder korrekt. Push-Benachrichtigungen zeigen jetzt einen lesbaren Meldungsstatus, und die spanische Sprachversion erhielt Terminologie- und Formatierungskorrekturen.

Berichte, Dashboards & Integrationen

  • Exporte und Berichte funktionieren jetzt zuverlässig für sehr große Projekte (Zehntausende Messwerte) — Excel-, CSV- und PDF-Dateien sowie der Bericht werden vollständig erstellt, ohne Abbruch. Das Wiederherstellen eines Projekts aus einer Sicherung ist gegen wiederholte Sensormesswerte robust, und Berichte zeigen deutlicher, welche Parameter keinen Richtwert haben. Trenddiagramme im Bericht markieren jetzt Jahresgrenzen, sodass mehrjährige Reihen leichter zu lesen sind.

App & Plattform

  • Bessere Sprachwahl: Nach der Anmeldung zeigt die App die in Ihrem Konto eingestellte Sprache — dieselbe Einstellung gilt auf jedem Gerät. Nutzer außerhalb Polens, Großbritanniens und Deutschlands sehen die Oberfläche jetzt auf Englisch statt auf Polnisch.

Analyse & Qualitätskontrolle

  • Schnelleres Öffnen von Diagrammen großer Projekte: Bei erneuten Besuchen lädt die App nur neue Messwerte nach, statt die gesamte Historie neu herunterzuladen. Wenn Sie zuvor den vollständigen Datensatz für die Analyse geladen haben, genügt für eine vollständige Aktualisierung ein Klick auf „Vollständige Daten aktualisieren" — und die Ansicht zeigt jetzt, wie viele Messwerte auf dem Gerät sind und wann sie zuletzt aktualisiert wurden.
  • Das Nachladen der vollständigen Historie ist jetzt unterbrechungssicher: Wird das Laden eines großen Datensatzes abgebrochen (Verbindungsverlust, App geschlossen), setzt es beim nächsten Mal an der Abbruchstelle fort — statt von vorne zu beginnen.
  • Ein irreführender „Offline“-Hinweis, der während des Datenladens eines großen Projekts trotz funktionierender Verbindung erscheinen konnte, wurde behoben — während des Ladens sehen Sie jetzt den Fortschritt, und die Schaltfläche zur vollständigen Aktualisierung zeigt klar an, dass das Laden bereits läuft.
  • Diagramme lesen sich besser: Monatsnamen auf der Zeitachse richten sich jetzt nach der App-Sprache, und bei mehrjährigen Daten markiert die Achse das Jahr deutlich — am Anfang und bei jedem Jahreswechsel — so wissen Sie sofort, aus welchem Jahr die Daten stammen. Die Tagesansicht zeigt das vollständige Datum am Achsenanfang (auch im Export eindeutig), und bei sehr dichten Sensordaten schlagen wir eine Tages- oder Wochenansicht vor.
  • Beim Öffnen von Diagrammen und Analyse für ein großes Projekt sehen Sie jetzt den Ladefortschritt und eine Meldung „Messwerte werden geladen — das Diagramm erscheint gleich" statt eines leeren Bildschirms. Der Fortschritt verschwindet nicht mehr beim Wechsel der Projekt-Tabs, und das Diagramm erscheint von selbst, sobald die Daten da sind.
v0.19 – v0.124 Juni 2026

Feldarbeit & Datenerfassung

  • Fotodokumentation: Fügen Sie Messreihen und Messstellen Fotos hinzu (Kamera oder Galerie, mit GPS), kennzeichnen Sie sie nach Typ (Messstelle, Probe, Anomalie, Gerätestörung), sehen Sie sie auf einer Karte und exportieren Sie ihre Position ins GIS. Die Messreihenliste zeigt Zähler, Vorschaubilder und eine Hervorhebung für datenqualitätsrelevante Ereignisse. Funktioniert auch offline — Fotos ohne Empfang werden nach Rückkehr ins Netz hochgeladen.
  • Geländebegehungen: ein Kalender aller Feldeinsätze. Aus einer Begehung drucken Sie QR-Etiketten für Proben und starten sofort die Erfassung; ein Scan öffnet die richtige Messreihe (weitere Flaschen derselben Begehung landen am richtigen Ort). Für feste Messstellen drucken Sie dauerhafte QR-Codes. Der Scan funktioniert auch offline.
  • Zuverlässige Offline-Arbeit: Messwerte erfassen und korrigieren, neue Messreihen anlegen und CSV-/Excel-Dateien exportieren ohne Internet — die Daten synchronisieren sich automatisch nach Rückkehr ins Netz. Nach längerer Offline-Pause bleiben Sie angemeldet und sehen Ihre Projekte statt des Anmeldebildschirms.
  • Den Standort einer Messstelle direkt aus der Karte festlegen — Punkt anzeigen (Klick oder Stecknadel ziehen), per Adresse suchen oder Ihren Standort nutzen, die Koordinaten werden automatisch eingetragen. Die Projektkarte bietet „Mein Standort" und „Zur Messstelle navigieren", sodass Sie im Gelände sofort wissen, wo Sie sind und wie Sie hinkommen.
  • In der mobilen App (Android, aus dem Store) gibt es einen nativen Kamera-QR-Scanner, die Gerätestandortermittlung sowie Datei-Druck und -Downloads.

Analyse & Qualitätskontrolle

  • Sonde und Labor direkt aus Rohtelemetrie vergleichen: Die App mittelt Sondenmesswerte in einem Fenster um jede Probe (Mittelwert oder ausreißerrobuster Median), sodass Sie die Methoden ohne Tabellenkalkulation abgleichen. Für Surrogat-Parameter (z. B. Trübung als Schätzer für Schwebstoffe) gibt es einen neuen Kalibriermodus mit Vorhersagefehler und Vertrauensband.
  • Qualitätskontrolle (QA/QC) für Sonden: ein Geräteregister mit Wartungsprotokoll (Reinigungen, Kalibrierungen, Austausch), Kontrollproben mit Standards und Regelkarte, automatische Kennzeichnung von Driftrisiko, nachträgliche Driftkorrektur zwischen Wartungen sowie vorausschauende Wartung. Der Rohwert bleibt stets erhalten.
  • Datenqualitätszentrum (Tab „Verifizierung"): Prüfen Sie Anomalien nach Typ gruppiert (außerhalb des Referenzbereichs, eingefrorener Sensor, Ausreißer) und schließen Sie eine ganze Gruppe mit einem Klick aus oder stellen Sie sie wieder her — mit Bestätigung und einem Zähler für das gesamte Projekt. In der Suche schließen Sie die gezielt ausgewählten Messungen aus. Ausgeschlossene Daten fließen nicht in Statistiken, Diagramme oder Bericht ein, bleiben aber in der Datenbank und können jederzeit wiederhergestellt werden.
  • Datenvalidierung: automatische Kennzeichnung und Ausschluss fehlerhafter Messwerte (außerhalb des Bereichs, „eingefrorener" Sensor, Ausreißer) — Diagramme, Statistiken und Bericht nutzen nur valide Daten. Methodenvergleich Sonde↔Labor mit Deming-Regression und Bland-Altman-Diagramm zeigt, ob einem Online-Sensor vertraut werden kann.
  • Erweiterte Analyse: Korrelationen mit Trendlinie und Anpassungsgüte (R²), robuste Methoden (Spearman, Kendall), partielle Korrelation, Zeitversatz-Analyse und eine Übersichtskarte aller Parameterpaare; Shewhart-Regelkarten mit Hervorhebung von Ausreißern; Probenprofil im Vergleich zu Richtwerten; Tiefen- und CTD-Profile (Vergleich der Vertikalprofile mehrerer Standorte).
  • Wir haben die Indikator-Kürzel an internationale Standards angepasst — auf polnischen Namen basierende Codes (BZT5, ChZT, OWO, Trübung, Gesamtstickstoff und -phosphor, Schwebstoffe, Härte, Durchfluss…) heißen jetzt allgemein anerkannte Abkürzungen (BOD5, COD, TOC, Turb, TN, TP, TSS, TH, Q…). Vollständige Namen in Ihrer Sprache bleiben unverändert, alte Kürzel werden beim Import weiterhin erkannt.
  • Sicherere Eingabe und klarere Diagramme: Warnung bei ungewöhnlichen Werten, Massenkorrektur vieler Messwerte auf einmal (mit vollständiger Historie), einheitliche Zahlenformatierung (Dezimaltrennzeichen Ihrer Sprache), klar unterscheidbare Messstellenfarben in Zeitreihen sowie ein korrigierter Tageswert, wenn Sensormesswerte und manuelle Eingabe an einem Tag zusammentreffen.
  • Am Computer laden Sie jetzt die vollständige Historie selbst sehr großer Projekte in die Analyse — Diagramme, Korrelationen und Regelkarten umfassen den gesamten Datensatz, nicht nur den neuesten Teil.

Feldarbeit & Datenerfassung

  • Beim Import von Sonden- oder Loggerdaten schlägt die App eine automatische Zusammenfassung zu Tagesmessreihen vor — wählen Sie den letzten Messwert des Tages oder das arithmetische Mittel. Die Option erscheint, wenn die Datei mehr als 100 Zeitstempel enthält.

Berichte, Dashboards & Integrationen

  • Ein PDF-Bericht-Assistent mit Live-Vorschau: Sie wählen Zeitraum, Parameter, Abschnitte (Zusammenfassung, Datenqualität, Diagramme, Statistiken) und Feldfotos, und die A4-Vorschau aktualisiert sich sofort — den fertigen Bericht laden Sie mit einem Klick herunter. Der Bericht umfasst alle Messwerte eines Projekts (auch über tausend) und ist vollständig auf Deutsch verfügbar.
  • Öffentliche Dashboards: Teilen Sie ein Projekt unter Ihrem eigenen schreibgeschützten Link ohne Anmeldung, mit Kacheln (aktuelle Werte, Zusammenfassung, Messstellenkarte, Tabelle, Korrelationsdiagramm, Regelkarte, CTD-Profil), mehreren Diagrammen nebeneinander, Live-Vorschau, Statuskarte sowie Einbettung und Datenzugriff über eine API.
  • Viel einfacheres Anbinden automatischer Datenquellen: eine fertige Quelle (z. B. IMGW) als Kachel mit einem Klick wählen und Felder direkt in der Antwortvorschau anklicken (CSV/XML/SOAP, viele Messstellen, Quell-Zeitzone). Wir haben meteorologische Parameter ergänzt, und Sensordaten sind klar von manuellen Eingaben getrennt.
  • Automatisch per E-Mail versendete Berichte — wählen Sie Parameter und Empfänger, und eine Projektzusammenfassung erreicht sie wöchentlich oder monatlich, ohne Anmeldung. Wir haben alle E-Mails überarbeitet und versenden sie jetzt auch auf Deutsch.
  • Exporte ohne Größenbeschränkung — CSV-, Excel- und PDF-Dateien enthalten alle Messwerte, unabhängig von der Zeilenzahl. Wir haben eine vollständige, wiederherstellbare Projektkopie in einer Datei ergänzt (mit Messstellen, Parametern, Messreihen, Messwerten und Geräten) mit Wiederherstellung per Klick sowie bessere Diagramm-PNG-Exporte (Legende, klare Achsen, alle Punkte).

App & Plattform

  • Wir haben eine deutsche Sprachversion hinzugefügt (App und limnolog.com), das Erscheinungsbild aufgefrischt (einheitliches Türkis/Petrol im hellen und dunklen Modus) und die Barrierefreiheit verbessert (Tastaturnavigation, Screenreader, hoher Kontrast und größerer Text).
  • Kontextbezogene Hilfe — eine „?"-Schaltfläche auf vielen Bildschirmen öffnet eine Anleitung genau für diese Stelle (auf dem Smartphone von unten, am Computer von rechts), funktioniert offline und ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch verfügbar, mit Suche und PDF-Handbuch-Download.
  • Push-Benachrichtigungen auf dem Gerät bei Richtwert-Überschreitungen und Statusänderungen von Meldungen (mit Option „Push statt E-Mail") sowie Erinnerungen an geplante Messreihen am Tag vor der Probenahme.
  • Schnellerer, stabilerer Start und Anmeldung — im Hintergrund laden wir vor allem Ihre aktiven Projekte vor, haben die Google-Anmeldung am Smartphone und das Arbeiten in mehreren Tabs verbessert, und im Feld erfasste Daten sind besser vor Verlust geschützt.
  • Schnelleres Öffnen großer Projekte — nach dem ersten Download lädt die App nur noch neue Messwerte, statt die gesamte Historie neu zu laden.
  • Reibungsloseres Projektmanagement: Anlegen aus fertigen Vorlagen in drei Schritten (See, Kläranlage, Fluss, Stadtmonitoring), Entwurf mit einem Klick aktivieren, Messreihen und ganze Projekte löschen (nach Archivierung, mit Bestätigung und Sicherung) sowie Messreihen-Beschreibung nach dem Speichern bearbeiten.

Berichte, Dashboards & Integrationen

  • Das Wiederherstellen eines Projekts aus einer Sicherung funktioniert jetzt zuverlässig unabhängig von der Projektgröße — der Import eines großen Archivs bricht nicht mehr ab, und der Fortschritt ist auf einem Balken sichtbar. Falls einige Messungen Aufmerksamkeit erfordern, erhalten Sie einen klaren Hinweis.

Weitere Verbesserungen

  • Weitere Korrekturen: behobener falscher Offline-Modus (auf manchen Geräten zeigte die App „offline" und lud trotz funktionierender Verbindung keine Daten für die Feldarbeit herunter), lokale Zeit statt UTC in der PDF-Exporttabelle, bessere Bildschirmnutzung auf kleinen Smartphones, klareres Laden der Messreihenliste, ein klarer Hinweis während der Bericht eines großen Projekts vorbereitet wird, Datei-Druck und -Downloads in der Android-App, Inhalte verschwinden nicht mehr unter der unteren Leiste sowie viele kleine Verbesserungen von Oberfläche und Stabilität.
v0.1 – v0.18 Mai 2026 (Launch)

App & Plattform

  • Erste Veröffentlichung von LimnoLog — Projekte, Messreihen, Messstellen, Parameter und Messwerte an einem Ort, eine installierbare App (PWA) mit wöchentlicher E-Mail-Sicherung, Teamrollen und Einladen von Mitarbeitenden. Kurz darauf folgten eine vollständige englische Version, ein Desktop-Layout mit seitlichem Navigationsbereich und der Export der eigenen Daten (DSGVO).

Feldarbeit & Datenerfassung

  • Offline-Arbeit von Anfang an — Messwerte ohne Internet erfassen, die Daten synchronisieren sich nach Rückkehr ins Netz. Sie importieren auch aus CSV-, ODS- und XLS-Dateien, und Schnelleingabe plus Messwertsuche beschleunigen die Arbeit mit vielen Daten.

Analyse & Qualitätskontrolle

  • Analyse-Grundlagen: aus Formeln berechnete Parameter (auch aus anderen berechneten), ein um Dutzende Parameter erweitertes Wörterbuch mit Versionshistorie, Richtwerte (Min-/Max-Schwellen) als Referenzlinien, Saisonvergleich und gleitender Mittelwert sowie kurz darauf ein erweiterter Analysemodus (Korrelationen mit R², Shewhart-Karten, Probenprofil).

Berichte, Dashboards & Integrationen

  • Teilen und Integrationen ab Start: Export nach Excel (mehrere Arbeitsblätter), CSV und PDF, öffentliche Projekt-Dashboards (schreibgeschützt, mit Einbettung und API-Zugriff), automatischer Abruf von Messwerten von Geräten und Diensten (API-Konnektoren) sowie E-Mail-Benachrichtigungen, Überschreitungsalarme und tägliche Änderungszusammenfassungen.