Historial de cambios

Qué hay de nuevo en la aplicación - los cambios más importantes a lo largo de las versiones.

v1.35.1 - v1.39.0 Septiembre de 2026 Novedades

Aplicación y plataforma

  • Invitar a alguien a un proyecto ahora es más rápido: empiece a escribir el nombre de una persona de sus otros proyectos y la lista sugiere coincidencias, sin necesidad de escribir la dirección de correo completa. Si la coincidencia es inequívoca, la tarjeta se selecciona de inmediato; con varios nombres parecidos, elige a la persona correcta con un clic. La búsqueda por dirección de correo completa sigue funcionando como antes y también abarca a personas ajenas a sus proyectos.

Análisis y control de calidad

  • Los conectores ahora vigilan también su tasa de éxito, no solo las averías. La tarjeta del conector muestra cuántas obtenciones de los últimos 7 días han salido bien y, cuando una fuente empieza a rechazar parte de las solicitudes, recibe un aviso con las cifras y la causa (p. ej. «HTTP 503 × 18»). Antes una alerta exigía cinco obtenciones fallidas SEGUIDAS, así que un conector que perdía una de cada diez parecía perfectamente sano: estado en verde, «última obtención» reciente y huecos silenciosos en los datos.

Aplicación y plataforma

  • Las fechas en la aplicación siguen ahora la convención de su idioma: español, francés, italiano y portugués usan barra (22/05/2026), polaco y alemán usan punto, e inglés usa el formato ISO (2026-05-22). Antes esos cuatro idiomas recibían la notación polaco-alemana. Los archivos de exportación no cambian: la fecha va siempre en formato ISO para que su lectura en otro programa sea inequívoca.
  • Al crear su propio parámetro, escribe su nombre en SU idioma: el campo obligatorio sigue ahora el idioma de la interfaz en lugar de ser siempre polaco. El nombre en inglés sigue siendo opcional (útil al compartir un proyecto y en las exportaciones) y los nombres ya introducidos en otros idiomas se conservan al editar.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Las fotos se recorren ahora como en una galería: deslizando, con las flechas y con el teclado, sin volver a la cuadrícula. Un contador indica cuántas hay y dónde está usted, el pie muestra la estación, el tipo de foto y el pie de imagen, y «atrás» cierra la vista previa en lugar de abandonar el formulario. Las fotos del informe PDF por fin se pueden ver a tamaño completo ANTES de elegirlas: la lupa 🔍 de la miniatura (o una pulsación larga) abre la vista previa, y decide «en el informe / fuera del informe» sin volver a la cuadrícula. Cambia una costumbre: tocar la propia foto ya no la cierra; para cerrar están ✕, el área alrededor del encuadre, Esc y el deslizamiento hacia abajo.
  • Ahora puede ampliar una foto con doble toque o pellizcando (hasta 3x) y desplazarse por el encuadre: la etiqueta de una sonda o el número de un precinto por fin se leen. Desde la propia vista puede eliminar la foto y descargar el original en su dispositivo, sin volver a la cuadrícula. La vista a pantalla completa también llega donde antes no existía: los adjuntos de una incidencia se pueden ver antes de enviarla, las capturas de la guía se abren a pantalla completa y una chincheta del mapa de fotos muestra la foto a tamaño completo.
  • Ver las fotos es ahora más fluido: un deslizamiento con el dedo llega hasta el final en lugar de detenerse a medio camino, y con el ratón puede cambiar de foto arrastrando, igual que con el dedo (las flechas también aparecen ahora en un teléfono con ratón conectado). Con la rueda del ratón o el panel táctil amplía justo en el punto donde está el cursor.

Análisis y control de calidad

  • Excluir o aceptar una sola medición en la pestaña "Verificación" es ahora instantáneo, incluso en proyectos con decenas de miles de mediciones - antes cada clic podía congelar brevemente la aplicación porque volvía a descargar todo el proyecto.
  • Los ejes de los gráficos ya no pierden cifras con valores grandes. El ancho del eje se adapta a la etiqueta más larga y, cuando los números son realmente grandes, el eje indica un multiplicador común (p. ej. ×10⁶) en lugar de cortar el signo menos y las primeras cifras: antes una marca de «menos un millón» podía parecer cero. Con valores típicos (pH, oxígeno, nitrógeno) el eje es más estrecho que antes, dejando más espacio al propio gráfico. También se aplica a la exportación PNG y al informe PDF.
  • Los conectores ahora reconocen los valores de relleno «sin lectura» que algunos sensores y registradores envían en lugar de una medición real (p. ej. -9999, -999999) y los omiten en vez de guardarlos como resultado genuino - antes ese valor podía disparar una falsa alerta de umbral o, en casos extremos, bloquear todo el conector. Además, los datos de conectores físicamente imposibles para un parámetro dado se ponen ahora en cuarentena automáticamente en la pestaña «Verificación» y no cuentan en las estadísticas hasta que los revise.
  • Perfil de la muestra: el PNG descargable ahora escribe los números en su formato decimal (coma o punto), igual que en pantalla, y la etiqueta de cumplimiento ya no desborda el diseño en pantallas de móvil estrechas. También aclaramos la terminología de estado: «dentro de los límites» (control estadístico del proceso) y «dentro del valor guía» (cumplimiento del rango definido en el proyecto) son ahora claramente dos cosas distintas.

Aplicación y plataforma

  • La página de precios y los Términos dicen ahora lo mismo sobre cuánto viven sus datos: en el plan Free el historial de mediciones no tiene límite de tiempo y un proyecto se archiva solo tras 12 meses sin ninguna actividad, avisando con dos correos y adjuntando en el primero la exportación completa de sus mediciones. Antes la página de precios anunciaba una ventana de 90 días que nunca aplicamos.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • El archivo que descarga de las calculadoras ahora se parece a la tabla de la página: un cálculo es una fila y cada parámetro tiene su columna con unidad. Bajo el botón de descarga hay además tres pasos que indican exactamente dónde cargar el archivo para que se convierta en un proyecto.

Análisis y control de calidad

  • El historial de ejecuciones del conector ahora dice claramente de qué lado estuvo el problema. Un fallo de nuestro lado tiene su propia entrada («Error de nuestro lado») junto con la nota de que su configuración está intacta, y ya no cuenta para desactivar automáticamente el conector: antes ese fallo momentáneo podía anunciarse como «sin asignaciones», es decir, como un defecto de sus ajustes. Una conexión cortada con la fuente se llama ahora error de conexión, no error de análisis. Además, la asignación de parámetros y estaciones se guarda ahora del todo o nada: una caída de conexión a mitad del guardado ya no dejará el conector sin parámetros asignados. En el modo de varias estaciones, el historial muestra ahora cuántas solicitudes se enviaron a la fuente y cuántas fallaron: antes, un conector cuyas estaciones dejaban de responder en parte informaba de un éxito limpio.

Aplicación y plataforma

  • La configuración de conectores ahora habla su idioma. La frecuencia de lectura, el estado del conector y el historial de ejecuciones solo estaban en polaco e inglés: en las interfaces alemana, española, francesa, italiana y portuguesa aparecían etiquetas en polaco. Ahora están traducidas a los siete idiomas. Los nombres de los parámetros en el asistente de conectores y en la entrada rápida también siguen el idioma de la aplicación en lugar de mostrar la versión polaca.

Otras mejoras

  • Hemos mejorado la detección de columnas al importar una hoja agregada: una columna nombrada con el código de un parámetro va siempre al parámetro correcto.
  • Vista de la foto: un doble toque vuelve a ampliar la imagen a la primera; antes, en el móvil hacían falta cuatro toques para que ocurriera algo. La lista de notificaciones ahora se abre por encima de la barra inferior de navegación en lugar de esconderse detrás de ella.
v1.22.0 - v1.34.5 Agosto de 2026

Trabajo de campo e introducción de datos

  • La lista de campañas ahora muestra su trabajo de campo, mientras que el registro automático del conector se agrupa en una sola fila que puede desplegar cuando la necesite. Además puede cargar campañas anteriores, así el historial del proyecto ya no se corta en la número cincuenta.

Informes, paneles e integraciones

  • El registro de ejecuciones del conector indica ahora con claridad cuándo una descarga quedó limitada: qué se omitió, por qué y si esos datos llegarán después. Ya está disponible también para los conectores que reciben datos por webhook: hasta ahora solo el dispositivo emisor sabía que un lote se había limitado.
  • En el panel público ahora puede indicar su propia fuente de datos, que aparece en el pie de página. Un gráfico que combina mediciones con frecuencias muy distintas muestra medias diarias y lo indica, en vez de ocultar las demás series tras una maraña de puntos.

Análisis y control de calidad

  • La alerta sobre un patrón de control fuera de límite por fin llega con contenido: parámetro, estación, lectura y valor esperado, en su idioma y también como notificación en el móvil. Ahora la reciben también los técnicos, y corregir un valor mal escrito dispara la alerta igual que la primera introducción.
  • La alerta del patrón de control ahora abre directamente el gráfico de esa estación y ese parámetro, en vez de dejarle en la lista de campañas. Desde la cola de calidad llega en un clic al registro del equipo que produjo la medición sospechosa, y el patrón y su gráfico se enlazan mutuamente.
  • La corrección de deriva de la sonda deja de ser una anotación guardada: en el modo Análisis ahora puede pasar los gráficos y las estadísticas a los valores compensados, y cada imagen y archivo descargado indica con qué números se hizo. El valor bruto permanece intacto.
  • Un evento de calibración ahora puede llevar la propia curva de calibración: pendiente, ordenada, ajuste R² y número de patrones. Queda en el diario del equipo como evidencia, visible directamente en la lista de eventos.
  • La copia del proyecto ahora también restaura el control de calidad: estaciones de control con sus límites, marcas de calidad de las mediciones, rechazos junto con su motivo y correcciones de deriva de la sonda. Hasta ahora ese trabajo se perdía al restaurar.
  • El gráfico de control del proceso ahora indica con cuántos puntos y de qué periodo calculó los límites, y con una serie corta advierte de que son preliminares en vez de declarar «dentro de límites» a partir de unas pocas lecturas. La misma nota viaja con la imagen del gráfico y con el archivo de datos.

Informes, paneles e integraciones

  • La exportación de mediciones ahora incluye, junto a la decisión humana, la valoración del sistema: marcas de calidad, resultado de la revisión y el valor corregido por deriva. Además hemos corregido la disposición de columnas en los archivos CSV: algunas estaban desplazadas respecto al encabezado.

Análisis y control de calidad

  • La aplicación ahora calcula sola la saturación de oxígeno: basta con tener temperatura y oxígeno disuelto en el proyecto. Ya no hace falta convertirlo aparte en una calculadora.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Las calculadoras de nuestra web - saturación de oxígeno, dureza del agua, toxicidad del amoníaco y TSI de Carlson - ahora llevan una lista de lecturas. Cada lectura se añade con un solo clic, así que en la lista queda exactamente lo que quería conservar. Puede descargarla como archivo o pasarla directamente a un proyecto propio, con gráfico y valor guía.
  • Hemos corregido la selección de archivos en el móvil: un archivo descargado de una calculadora podía aparecer atenuado al crear un proyecto desde una hoja de cálculo o al importar datos. Ahora se puede elegir con normalidad.

Análisis y control de calidad

  • La aplicación ahora también calcula el amoníaco tóxico (NH₃) a partir del nitrógeno amoniacal, el pH y la temperatura, y el índice de estado trófico de Carlson (TSI) - a partir de la transparencia, la clorofila o el fósforo. Basta con tener esos parámetros en el proyecto.
  • El perfil de muestra ahora tiene escala y coloca las superaciones al principio de la lista, así se ve de un vistazo lo que destaca. Las imágenes de gráficos guardadas para el informe llevan la estación, el rango de fechas y la leyenda: el archivo se explica solo fuera de la aplicación.

Aplicación y plataforma

  • En un monitor grande el análisis por fin aprovecha todo el ancho disponible, y los mapas se leen bien también en modo oscuro.

Informes, paneles e integraciones

  • Las exportaciones de datos ahora marcan las mediciones excluidas del análisis - junto con el motivo - y las hojas de resumen ya no las cuentan. Lo que ve en la aplicación y en el informe coincide con lo que recibe en la hoja de cálculo.
  • El resumen de tendencia del informe PDF describe el cambio con mayor fidelidad: una estación que mide cada hora ya no pesa más que el resto de la red.

Análisis y control de calidad

  • Los patrones medidos en estaciones de control ya no se mezclan con las estadísticas del estado del agua: se quedan donde corresponde, en el control de proceso.

Aplicación y plataforma

  • La descarga de la copia completa del proyecto ahora también funciona en proyectos muy grandes: el archivo se prepara por lotes, con progreso visible, y ya no se interrumpe a mitad de camino.
  • El modo oscuro ahora es legible en todas partes: en la vista previa del informe, en la hoja de etiquetas y en el panel público del proyecto.
  • Hemos ordenado lo que prometemos en el sitio. La página de precios marca ahora con claridad las funciones que aún están previstas, y la política de privacidad y la página de eliminación de datos explican exactamente cómo desactivar la copia semanal por correo y qué desaparece realmente al borrar una medición concreta.

Otras mejoras

  • Las etiquetas de los ejes en gráficos con rango de valores estrecho ya no repiten el mismo número, los nombres de archivo descargados conservan los caracteres locales, el formato CSV predeterminado sigue el idioma del proyecto, las pantallas se abren sin una interrupción a pantalla completa y un conector en pausa que no se puede reanudar ahora indica el motivo.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Al crear un proyecto a partir de su propia hoja de cálculo, ahora le sugerimos los parámetros que podemos calcular con las columnas cargadas: basta con marcarlos y los valores aparecen ya en la importación, para todo el histórico.
  • La pantalla de importación reconoce ahora la estructura de la hoja de cálculo cargada y abre directamente el modo de asignación de columnas adecuado, indicando qué ha detectado y con vuelta atrás en un clic.
  • La importación de hojas de cálculo grandes es notablemente más rápida en proyectos sin parámetros calculados automáticamente.

Análisis y control de calidad

  • La dureza del agua ya se calcula automáticamente: dureza total a partir de calcio y magnesio, y el desglose en dureza carbonatada y no carbonatada a partir de la dureza y la alcalinidad. Basta con añadirlos al proyecto: la descripción de cada parámetro indica qué determinaciones necesita.
  • El perfil de la muestra indica ahora sobre cuántas lecturas se calcula cada valor: en la aplicación, en la vista previa y en el panel publicado. Con datos de sensor, un veredicto «dentro del rango» se apoya en una media de todo el día, y ahora se ve de un vistazo.
  • El perfil de profundidad vuelve a caber en una pantalla: con perfiles densos de sonda el gráfico se extendía varias pantallas y no se podía ver su forma de una vez.
  • Gráficos de comparación de métodos más claros: los puntos llenan ahora todo el gráfico en lugar de amontonarse en una esquina, y las notas del control del proceso explican con más precisión por qué los límites pueden salir demasiado estrechos.
  • Una medición rechazada en el control de calidad ya no distorsiona la escala del gráfico: un solo valor erróneo podía aplastar todo el gráfico en una franja inferior.
  • Los mismos datos dan ahora los mismos resultados en la aplicación, en la vista previa de configuración y en el panel público: hemos unificado el cálculo de las muestras y del día de medición, y los gráficos indican cuántas lecturas hay detrás de cada punto.
  • Las mediciones rechazadas en el control de calidad ya no aparecen en el panel público: la página muestra los mismos datos que usted ve en la aplicación tras la revisión.
  • Los resultados de los análisis se muestran ahora por separado para cada estación, y las tasas de cambio usan una unidad ajustada al rango de sus datos, de modo que las conclusiones ya no mezclan estaciones distintas ni van más allá del periodo medido.
  • En los gráficos agregados puede elegir el mínimo y el máximo junto a la media, y la aplicación indica cuántas superaciones del valor guía ocultaría el promediado.
  • En el análisis de componentes principales ahora puede elegir si observa las diferencias entre estaciones o las relaciones dentro de cada una, y la aplicación indica cuándo conviene cambiar, porque las diferencias entre estaciones pueden dominar la imagen.
  • El perfil vertical ahora señala la capa de mayor cambio junto con su valor por metro: para la temperatura, esto permite leer la termoclina sin estimarla a ojo.

Informes, paneles e integraciones

  • El panel público muestra ahora las relaciones entre parámetros por separado para cada estación e indica claramente cuántas estaciones tienen datos completos.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Cuando el guardado falla, ahora recibe un mensaje claro que indica qué corregir, en lugar de una descripción técnica de la base de datos.
  • En la entrada rápida ya no puede establecer por error una fecha u hora de medición en el futuro.

Informes, paneles e integraciones

  • Corregimos un fallo por el que una lectura obtenida correctamente de una fuente externa podía marcarse como fallida: el conector mostraba un aviso aunque los datos sí llegaban al proyecto.
  • Un conector ahora guarda exactamente tantas lecturas como implica la frecuencia elegida, incluso si la fuente publica con mayor densidad. Su proyecto deja de llenarse de mediciones sobrantes.
  • La telemetría de los conectores ahora respeta exactamente la frecuencia que elija: con lecturas cada hora obtiene 24 mediciones completas al día.
  • Para las lecturas una o dos veces al día ya puede elegir el momento del día: mañana, tarde, noche o madrugada.
  • En el panel público, el gráfico de correlación vuelve a mostrar valores legibles en los ejes, en lugar de números con muchos decimales.
  • En el panel público, el gráfico de comparación de temporadas ya está totalmente traducido: sus textos aparecen en el idioma del visitante.

Aplicación y plataforma

  • Ahora también puede descargar LimnoLog desde Huawei AppGallery: para dispositivos Huawei y cualquier teléfono con esa tienda.

Análisis y control de calidad

  • El gráfico de perfil de profundidad ya rotula su eje en su idioma: antes mostraba ahí una abreviatura polaca sin importar la configuración.
v0.126 - v1.20.0 Julio de 2026

Lo más destacado

  • LimnoLog 1.0: es nuestra primera versión completa. Tras dos meses de desarrollo intensivo, la plataforma está madura y lista para el trabajo diario en el campo y en el laboratorio.
  • La aplicación nativa para Android ya está en Google Play, con escáner QR, GPS e impresión. La interfaz funciona ahora en siete idiomas: se han sumado el francés, el italiano y el portugués (brasileño).
  • Análisis avanzado listo para publicar: componentes principales (PCA), gráficos de control, comparación sonda-laboratorio (regresión de Deming, gráfico de Bland-Altman), pruebas de tendencia y correlaciones, y los resultados se añaden directamente a un informe PDF.

Informes, paneles e integraciones

  • Los paneles públicos se abren ahora al instante: los gráficos, el mapa y los valores actuales aparecen juntos en lugar de cargarse uno tras otro. Una página compartida ampliamente soporta mucho más tráfico, y el bloque de "valores actuales" muestra siempre la lectura más reciente, también en proyectos con años de historial de mediciones.

Aplicación y plataforma

  • La aplicación arranca más rápido: ahora descarga solo las traducciones de su idioma en lugar de las siete a la vez.
  • Ahora puede ver cuánto espacio ocupan en el dispositivo los datos descargados para trabajar sin conexión, y liberarlo con un solo toque. En Ajustes hay una sección "Memoria del dispositivo" con el tamaño de cada proyecto; los datos quitados del teléfono vuelven al abrir el proyecto con conexión. El historial cargado para el análisis tampoco ocupa espacio indefinidamente: si no vuelve a un proyecto durante un tiempo, se libera solo.
  • La lista de proyectos se ordena ahora al instante al abrir la aplicación: se acabó el salto de las tarjetas antes de alcanzar su orden final.
  • Hemos corregido la descarga de la copia de sus datos (JSON): antes fallaba cuando había muchas mediciones. Ahora el archivo se genera sin importar cuántos datos tenga la cuenta, y está completo.
  • La copia de seguridad semanal del proyecto llega ahora de forma fiable: si un envío se retrasa, lo recuperamos esa misma semana. En la configuración del proyecto verá el estado de las últimas copias, así que sabrá de inmediato si la copia llegó.
  • Los archivos del correo con la copia de seguridad ahora se abren correctamente en Excel, vienen en el idioma del proyecto y las fechas de las mediciones coinciden con lo que ve en la aplicación.
  • Corregimos un fallo por el que, tras cerrar ciertas ventanas (p. ej., el asistente de integraciones), el desplazamiento podía dejar de funcionar hasta reiniciar la aplicación.
  • Las notificaciones de la campana ahora muestran todos los detalles y se pueden tocar: pulsa una para ir directamente al lugar correspondiente, ya sea un proyecto, un informe o una campaña programada.
  • La aplicación LimnoLog para Android ya está disponible en Google Play: descargue la versión nativa con escáner QR, GPS e impresión directamente desde la tienda.
  • Añadimos la versión en portugués (brasileño): toda la interfaz de la aplicación, las exportaciones, los informes PDF y las notificaciones por correo están ahora disponibles en portugués (el séptimo idioma junto al polaco, inglés, alemán, español, francés e italiano).
  • Añadimos la versión en italiano: toda la interfaz de la aplicación, las exportaciones, los informes PDF y las notificaciones por correo están ahora disponibles en italiano (el sexto idioma junto al polaco, inglés, alemán, español y francés).
  • Añadimos la versión en francés: toda la interfaz de la aplicación, las exportaciones, los informes PDF y las notificaciones por correo están ahora disponibles en francés (el quinto idioma junto al polaco, inglés, alemán y español).
  • Ampliamos la lista de zonas horarias del proyecto con nuevas regiones - entre ellas Italia, Portugal, Canadá y cuatro zonas de Brasil - para que las horas en las exportaciones y en los paneles públicos sean correctas para equipos de todo el mundo.
  • Aceleramos el trabajo con proyectos grandes (decenas de miles de mediciones) y mejoramos la fiabilidad del modo sin conexión: la aplicación ya no muestra «Sin conexión» por error cuando el servidor solo tarda un poco más en responder.
  • El propietario del proyecto ahora está protegido: otro administrador ya no puede cambiar su rol ni eliminarlo del proyecto. El propietario se cambia de forma deliberada, transfiriendo la propiedad.
  • Ordenamos la gestión de permisos: ahora solo el propietario del proyecto puede conceder o retirar el rol de administrador. Los demás administradores gestionan a los miembros habituales del equipo, pero no cambian los permisos de otros administradores.
  • Mejoramos el correo de invitación al proyecto: ahora muestra con claridad a qué dirección se envió la invitación e indica que, si prefieres usar otra, basta con contactar con el administrador que te invitó.

Informes, paneles e integraciones

  • Hemos rediseñado la pantalla de exportación. Ahora elige el formato del archivo arriba (XLSX, CSV, JSON o PDF) y la pantalla muestra solo los ajustes que le corresponden. En lugar de cinco botones parecidos hay uno, siempre a mano en la parte inferior. Añadimos botones «seleccionar todo» para estaciones y parámetros.
  • La exportación de datos y los informes con filtro de fechas ya funcionan también en proyectos con un largo historial de mediciones: antes, descargar los datos de un solo día podía terminar en error aunque se tratara de unos cientos de filas.
  • Generar archivos grandes ya no bloquea la aplicación: puede seguir desplazándose y trabajando mientras se crea el archivo. Antes, con decenas de miles de mediciones, la interfaz podía congelarse durante decenas de segundos.
  • La exportación y los informes ahora muestran el progreso: ves cuántas mediciones se han descargado y qué está ocurriendo, y puedes detener el proceso con un solo botón. Si tarda más, te indicamos que el archivo se está creando en segundo plano y que puedes ir tranquilamente a otra pantalla.
  • Corregimos la exportación a PDF en proyectos grandes: el archivo podía no guardarse aunque la aplicación indicara que estaba listo. Los archivos PDF son ahora muchas veces más pequeños y, si el guardado falla, la aplicación lo indica claramente en lugar de mostrar una confirmación falsa.
  • Mejoramos la legibilidad de los informes PDF. La escala de los gráficos de tendencia muestra ahora valores realmente medidos con una línea de referencia, la tabla de estadísticas incorpora la mediana y la matriz de correlación se ve nítida sea cual sea el número de parámetros. En campañas cortas el informe dibuja una tendencia diaria en lugar del mensaje de datos insuficientes y, cuando el proyecto no tiene valores guía, lo dice claramente en vez de mostrar «cero superaciones».
  • Conectar sus propios equipos es ahora más sencillo. Un asistente diseña por usted el formato de los datos a partir de las estaciones y los parámetros del proyecto, y al final puede imprimir una especificación lista: el documento con el que un programador escribirá el programa que envía las mediciones a LimnoLog. La dirección de recepción de datos y el token por fin se ven completos en el móvil.
  • Los gráficos de series temporales ahora trazan la línea también cuando las estaciones se midieron a distintas horas del mismo día; antes en ese caso solo se veían puntos sueltos. La información emergente muestra ahora todas las estaciones de esa fecha.
  • Los huecos entre mediciones ahora se ven como huecos: el gráfico ya no traza una línea a lo largo de un periodo sin datos. Los gráficos con muchas mediciones se recalculan al instante y la media móvil ya no bloquea la aplicación.
  • Nueva exportación de gráficos para publicación: versión a una o dos columnas de revista, con rótulos de ejes legibles y series que siguen distinguiéndose en impresión en blanco y negro.
  • Los gráficos se leen mejor en el teléfono: la información emergente ahora es compacta y ya no cubre todo el gráfico, y la leyenda de estaciones ocupa menos espacio. La escala del eje también deja un margen, de modo que los valores extremos y las líneas de valores guía ya no se confunden con el marco del gráfico. El menú de exportación del gráfico ya no se sale de la pantalla y las líneas de serie más finas ahora se ven mejor.
  • Los paneles públicos funcionan con fluidez incluso con muchos visitantes a la vez y cargan más rápido los gráficos grandes.
  • En los paneles públicos, las horas de los gráficos se muestran ahora en la zona horaria del proyecto: el mismo gráfico se ve igual sin importar el dispositivo ni la ubicación de quien lo consulta.
  • En los gráficos públicos que abarcan períodos largos, las superaciones de los valores guía ahora siempre son visibles: un pico breve ya no «desaparece» en el promedio diario.
  • La copia de seguridad semanal por correo y los informes ahora incluyen todas las mediciones del proyecto, incluso en proyectos muy grandes, donde antes el archivo podía cortarse a mitad de los datos.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • La nota de una medición y el motivo de su cambio ahora se guardan también sin cobertura: antes el texto escrito en el campo podía perderse. Las acciones que de verdad necesitan conexión (como resolver anomalías o restaurar un valor anterior) lo indican con claridad, en lugar de parecer un clic sin efecto.
  • Hemos mejorado el trabajo sin cobertura al añadir una medición rápida. Las entradas para el mismo momento van ahora a una sola campaña y se ven en ella de inmediato: antes la primera medición aparecía solo después de la sincronización. Una foto añadida a una campaña creada en el campo espera en la cola y se envía al recuperar la conexión, en lugar de terminar con un error.
  • Ahora avisamos de un valor atípico también en un proyecto recién creado: antes la sugerencia aparecía solo cuando la estación ya tenía su propio historial de mediciones. Desde la primera entrada comprobamos si el resultado está dentro del rango de medición del parámetro, lo que ayuda a detectar un error de orden de magnitud o una unidad equivocada.
  • Hemos agrandado los campos y los botones de la pantalla de introducción de mediciones: es más fácil acertar en el campo, incluso con guantes. La sugerencia sobre un resultado atípico aparece ahora debajo de toda la fila, así que ya no desplaza el valor ni tapa la unidad.
  • Mejoramos la impresión de etiquetas QR para muestras - ahora puedes elegir un diseño que se ajuste a las hojas de etiquetas estándar (p. ej., 24 etiquetas en A4), empezar desde cualquier posición de una hoja ya usada e imprimir una hoja de prueba para calibrar. Los archivos PDF se guardan con un nombre claro (proyecto y fecha).
  • Al imprimir etiquetas QR para muestras ahora eliges entre tus propias campañas de medición: las campañas creadas automáticamente por los conectores ya no aparecen en la lista. Así, una etiqueta escaneada abre la entrada donde la esperas.
  • Los resultados introducidos manualmente van siempre a tu propia campaña de medición y nunca a una campaña creada automáticamente por un conector: esto incluye el escaneo de códigos QR, la entrada rápida, la importación de archivos y las entradas hechas sin conexión. Los datos de campo y las lecturas automáticas siguen separados, de modo que la integridad y el control de calidad cuadran correctamente.

Otras mejoras

  • Corregimos las traducciones en los paneles públicos: la leyenda del gráfico de correlación aparece ahora en el idioma de quien consulta el panel.
  • Mejoramos la fiabilidad de la obtención de datos de los conectores con grandes conjuntos de datos públicos (p. ej., listas completas de estaciones del IMGW), que antes podían superar un límite de tamaño y detener el flujo de datos.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Ahora puedes definir tu propio orden de los parámetros en un proyecto: se aplica en la entrada de datos, los gráficos y las exportaciones.
  • Hicimos más compacta la vista de introducción de mediciones: las notas y el historial están ahora uno al lado del otro, por lo que caben más parámetros en pantalla (el campo de valor no cambia).
  • Facilitamos ordenar estaciones y parámetros: puedes arrastrarlas con un asa («agarrar y mover»), también con el dedo en teléfonos y tabletas (incluido Samsung); el destino se resalta. Las flechas se mantienen para el teclado.
  • El registro de actividad del proyecto ahora anota la creación y eliminación de campañas: puedes ver quién cambió los datos y cuándo.
  • El escaneo del código QR de la muestra ahora funciona también en iPad y en los navegadores Safari y Firefox; antes solo estaba disponible en la aplicación de la tienda.

Otras mejoras

  • Otras correcciones: al introducir mediciones, los valores de los parámetros ahora se alinean en la columna tengan o no unidad; en la configuración del proyecto añadimos un acceso directo al registro de actividad; pulsar Enter en el buscador de direcciones del mapa ya no cierra la ventana del mapa; tras una nueva versión la aplicación se actualiza sola en lugar de mostrar un error; al cargar los datos del gráfico ya no aparece por un momento un mensaje engañoso sobre un número insuficiente de mediciones; el enlace a la declaración de accesibilidad se abre ahora en tu idioma y los avisos sobre el idioma del contenido se leen correctamente con lectores de pantalla; el campo de temperatura del aire de la sesión ahora acepta la coma decimal; refinamos el contraste del modo oscuro, también en los paneles públicos; el selector de agregación es claro incluso en pantallas estrechas de teléfono y la tabla de mediciones en PDF se agrupa por estación; y la vista «Perfil de la muestra» ahora muestra solo los parámetros propios de la muestra, sin los datos meteorológicos de la campaña; en la aplicación de Android, el botón de cerrar del banner de versión beta ya no queda oculto bajo la barra de estado, y activar o desactivar las notificaciones push ya no muestra un mensaje de error accidental; en orientación horizontal en Android, la barra de navegación lateral ya no queda oculta bajo la barra de estado; y los mensajes emergentes (p. ej. el progreso de la descarga de datos) y los botones ya no quedan ocultos bajo la barra de navegación inferior ni la barra de gestos. También corregimos la impresión de etiquetas QR: las hojas A4 ya no se salen de la página y caben todas las columnas, independientemente de la orientación del teléfono (vertical u horizontal). En horizontal ocultamos el botón flotante de comentarios que se superponía a las tarjetas (ya está en el menú lateral) y corregimos el desplazamiento lateral de la página al girar la pantalla.

Aplicación y plataforma

  • Cuidamos la continuidad de los proyectos: cuando un propietario elimina su cuenta, sus proyectos pasan automáticamente a otro administrador del equipo en lugar de quedarse sin responsable.
  • Registrarse es más sencillo: tras el registro confirmas tu correo con un código que escribes directamente en la aplicación, sin saltar al navegador.
  • En el ordenador ahora puedes instalar la aplicación con un botón desde la pantalla de inicio de sesión, con la opción de crear un acceso directo en el escritorio.
  • En iPhone y iPad, el botón «Instalar la aplicación» ahora muestra cómo añadir LimnoLog a la pantalla de inicio: la aplicación funciona como una nativa, sin esperar al App Store.
  • Ordenamos la configuración de notificaciones: todas (correo y push) están ahora en un solo lugar, con descripciones más claras de qué le avisamos: estados de incidencias, superaciones de umbrales, recordatorios de campañas.
  • Al asignar un rol a un miembro del proyecto añadimos una práctica chuleta «¿Qué significan los roles?»: de un vistazo se ve qué pueden hacer el administrador, el técnico de laboratorio, el analista y el observador.

Informes, paneles e integraciones

  • La copia de seguridad semanal del proyecto ahora funciona de forma independiente de la configuración de notificaciones por correo: desactivar las notificaciones ya no detiene las copias de tus datos. Puedes desactivar las copias por separado en la configuración del proyecto.
  • Configuración de conectores más segura: si intentas quitar un parámetro que usa un conector del proyecto, la aplicación ahora te avisa en lugar de dejar tus datos incoherentes en silencio.

Aplicación y plataforma

  • Un gran paquete de mejoras de accesibilidad: ya puedes ampliar la aplicación con el gesto de pellizco, el modo de alto contraste funciona correctamente también en el tema oscuro, y los diálogos y listas desplegables se manejan cómodamente con el teclado. La aplicación también funciona mejor con lectores de pantalla.

Informes, paneles e integraciones

  • Ahora puedes añadir gráficos de control (SPC) y una matriz de correlación entre parámetros al informe PDF: el análisis avanzado va directo a un informe listo, sin pegar gráficos manualmente.
  • Añadimos una zona horaria del proyecto: las exportaciones, los informes y el panel público muestran ahora las horas y fechas de forma coherente, sin importar el dispositivo con el que los abras.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Mejoramos la precisión de las horas de fuentes públicas automáticas (p. ej. IMGW) y la lectura de horas y fechas de las celdas de Excel al importar. Al importar también puedes indicar la zona horaria del archivo (p. ej. cuando una exportación de sonda está en UTC).

Análisis y control de calidad

  • En un gráfico con varias estaciones cada serie se dibuja ahora como una línea, aunque las estaciones midan con distinta frecuencia: una estación que mide menos a menudo que una sonda aparecía antes como puntos sueltos, sin línea que los uniera. Debajo del gráfico también verá en qué rango de frecuencia miden las estaciones que compara.
  • Retomar una revisión interrumpida en el centro de calidad de datos es ahora más fácil: los elementos pendientes de decisión aparecen siempre arriba de la lista, los recién detectados llevan la marca «nueva» con la hora de detección, y los contadores «por revisar / confirmadas / excluidas» funcionan ahora como filtros: con un clic ve solo aquello de lo que quiere ocuparse.
  • Ahora puede abrir cualquier gráfico a pantalla completa con un solo botón y salir con Escape o el botón atrás. En el teléfono girado en horizontal el gráfico aprovecha todo el ancho de la pantalla, así que analizar una serie de mediciones en el campo resulta por fin cómodo.
  • La pantalla completa funciona ahora también en los perfiles verticales (CTD y de profundidad), la comparación de métodos, la evolución de dos parámetros en el tiempo, los correlogramas y la comparación de temporadas, junto con la leyenda y los selectores, de modo que al ampliar sigue sabiendo qué serie es cada una.
  • El panel «mostrar datos» bajo el gráfico se abre ahora al instante, incluso con series muy largas: antes, con decenas de miles de mediciones, podía congelar la vista un momento. Además, las columnas de esa tabla se pueden ordenar haciendo clic en el encabezado.
  • El centro de calidad de datos ahora permite ver las mediciones concretas de cada tipo de anomalía, también las de sensor bloqueado y saltos bruscos. Antes solo había cifras, así que costaba juzgar qué se estaba descartando.
  • Ahora puede marcar una anomalía como revisada y real, con una breve justificación. La medición permanece en las estadísticas, los gráficos y el informe, y el aviso deja de reaparecer. Hasta ahora, la única forma de silenciarlo era excluir del análisis una medición correcta.
  • Ahora puede definir el rango de medición de un parámetro por separado en cada proyecto. Si su entorno no encaja en el rango predeterminado (p. ej., el nivel del agua puede ser negativo respecto a un punto de referencia), silenciará el aviso «fuera de rango» con una sola entrada, sin borrar ni excluir mediciones correctas.
  • Las mediciones apartadas del análisis ya no inflan el contador de avisos ni el punto rojo en la lista de proyectos: una vez revisada, la anomalía deja de insistir.
  • Mejoramos la precisión de los filtros de rango de fechas en la exportación y el análisis alrededor de la medianoche: las mediciones cercanas a medianoche caen ahora en el día correcto.

Informes, paneles e integraciones

  • Mejoramos los gráficos de análisis en el informe PDF y en la vista previa en vivo: cada gráfico tiene ahora una leyenda de estaciones clara (color = estación) y el gráfico se ve por completo.

Análisis y control de calidad

  • El nuevo análisis «Componentes principales» (PCA) muestra en un solo gráfico qué muestras y estaciones son similares y qué parámetros marcan más las diferencias: una vista rápida de muchos parámetros a la vez, sin salir de la aplicación.

Informes, paneles e integraciones

  • Los conectores ahora también pueden recibir datos: un dispositivo, logger o script puede enviar mediciones directamente a tu proyecto. Elige «Recibir datos (webhook)» en el asistente y obtendrás una dirección lista, un token y un ejemplo de configuración - con la opción de desactivar o sustituir el token en cualquier momento.

Análisis y control de calidad

  • Corregimos un error por el que, en algunos proyectos, el análisis de correlación informaba de un problema justo al abrirlo; ahora se abre correctamente independientemente de los datos.

Informes, paneles e integraciones

  • En el generador de informes PDF, la vista previa en vivo ahora también muestra los gráficos de análisis: con la opción «Incluir gráficos de análisis» activada, ves exactamente lo que contendrá el archivo.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Puedes empezar un proyecto nuevo directamente desde tu propia hoja de cálculo: sube un archivo Excel/CSV y detectaremos las estaciones y asignaremos los parámetros, y luego importas los datos enseguida.
  • Facilitamos la importación: puedes descargar una plantilla de archivo lista, leemos correctamente los CSV en distintas codificaciones, avisamos de una posible discrepancia de unidades y la entrada rápida señala valores fuera del rango del parámetro.

Informes, paneles e integraciones

  • En el asistente de conectores de datos organizamos las fuentes listas en grupos claros (Tu equipo, Datos públicos, Plataformas IoT) y añadimos un buscador de fuentes y una solicitud de configuración - si no ves tu equipo, escríbenos y te ayudamos a conectarlo.

Análisis y control de calidad

  • El análisis de datos ya está listo para publicar: cada correlación muestra la significación estadística (p) y un intervalo de confianza, añadimos una tabla de estadística descriptiva, una prueba de tendencia en el tiempo, diagramas de distribución (de caja) con pruebas de diferencias entre estaciones o temporadas, y la estacionalidad plurianual, con una breve explicación en lenguaje sencillo bajo cada resultado.
  • Afinamos las pruebas de significación y los percentiles para muestras pequeñas: con pocas mediciones, los resultados del análisis ahora son coherentes entre vistas y más prudentes al declarar la significación.

Informes, paneles e integraciones

  • Ahora también puedes descargar los datos del proyecto en formato JSON, práctico para scripts, R, Python e integraciones con otras herramientas.
  • Las alertas de superación son ahora más tranquilas: avisamos una vez al superar el valor guía y una vez al volver a la normalidad, en lugar de repetir el mensaje en cada medición sucesiva de una superación persistente.

Análisis y control de calidad

  • Sacar datos y gráficos de la aplicación es más fácil: puedes descargar un CSV de cada gráfico de análisis, limitar la exportación de un proyecto a estaciones y parámetros seleccionados y adaptar el formato del CSV a tus herramientas, además de guardar los gráficos en vectorial (SVG) o en mayor resolución y añadirlos al informe PDF.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • La importación ahora entiende los resultados «por debajo del límite de cuantificación» (p. ej. «<0,05»): opcionalmente puedes cargarlos como la mitad del límite con una nota en el comentario, siguiendo la práctica habitual de laboratorio.
  • Migrar una hoja de Excel a LimnoLog es más fácil: la importación puede crear las estaciones que faltan, te permite asignar nombres de parámetros desconocidos del archivo, gestiona celdas de fecha combinadas, una fila de encabezado adicional y el formato de fecha americano, y puedes deshacer toda la importación con un botón si algo salió mal.

Aplicación y plataforma

  • Ampliamos la ayuda de la aplicación: las guías cubren ahora todos los modos de análisis (incl. PCA, distribuciones, estacionalidad), informes periódicos, webhooks, recorridos de campo, fotos y roles del equipo, y el «?» contextual lleva exactamente a la sección correcta.
  • Actualizamos la política de privacidad: ahora describe por completo qué ocurre con tus datos (incl. fotos, notificaciones push y copias de seguridad con sus plazos de conservación), y la eliminación de la cuenta limpia tus datos aún más a fondo.
  • Explicamos con más claridad las copias de seguridad semanales por correo - qué contienen y cómo recrear todo un proyecto a partir de ellas en unos clics - y facilitamos darse de baja de esos correos sin afectar al resto de tus notificaciones.
  • Más control sobre el equipo del proyecto: ahora puedes salir por tu cuenta de un proyecto al que te añadieron, y el propietario puede transferir el proyecto a otro administrador.
  • Una nueva pestaña «Actividad» en la configuración del proyecto muestra el registro de trabajo del equipo - quién añadió una sesión, cambió datos, aprobó resultados o gestionó a los miembros.
  • Mejoramos la gestión del equipo: avisamos de los cambios de rol y de la eliminación de un proyecto, las invitaciones pueden reenviarse (también las caducadas) y, tras iniciar sesión, vuelves directamente a aceptar la invitación.
  • En el planificador de muestreo puedes asignar una salida de campo a una persona concreta: el recordatorio le llega solo a ella, no a todo el equipo.
  • El administrador del proyecto ahora puede elegir qué miembros del equipo - además de los administradores - reciben alertas cuando se supera un valor guía.

Informes, paneles e integraciones

  • Ampliamos los conectores de datos: añadimos plantillas listas para fuentes públicas de EE. UU., el Reino Unido y Alemania (junto a las ya existentes de IMGW y NOAA), ahora te avisamos por correo y notificación cuando la obtención automática de datos deja de funcionar o de entregar lecturas nuevas, y puedes conectar fuentes con una clave API en la dirección sin guardar la clave en texto plano.
  • Añadimos una plantilla de conector para ThingSpeak - conecta tu registrador IoT o sensor DIY (Arduino, ESP) y obtén sus lecturas automáticamente.
  • Los informes periódicos se envían ahora a cada destinatario por separado - las direcciones de los demás ya no son visibles - y cada destinatario puede darse de baja del informe por su cuenta con un clic en el pie del correo.
  • Privacidad de ubicación en el panel público: ahora puedes ocultar la posición exacta de las estaciones - en la vista compartida las coordenadas se redondean, protegiendo los sitios sensibles (hábitats, captaciones, pozos) de exponer su ubicación precisa.
  • Los paneles públicos se adaptan ahora al idioma del visitante - la página de un proyecto compartido se muestra en polaco, inglés, alemán o español, para que puedas compartir resultados con un público internacional.
  • Paneles públicos - configuración más ordenada y gráficos más ricos: los ajustes de la vista pública están ahora en una pestaña propia «Panel público», y el gráfico de correlación permite elegir qué indicadores comparar (ejes X e Y) y activar un modo de burbujas - un tercer indicador como tamaño del punto. La tabla de últimas lecturas permite elegir cuántas filas mostrar.
  • En un panel con varios gráficos, la misma estación mantiene ahora siempre el mismo color y orden - así es más fácil comparar indicadores entre gráficos.
  • Los gráficos y las exportaciones muestran con claridad qué estación estás viendo: junto al código corto aparece ahora el nombre completo de la estación - en la leyenda, en el globo al pasar el ratón, en las imágenes de los gráficos y en el informe PDF. Se acabó adivinar qué significa un código de estación críptico.
  • Los gráficos de telemetría se leen mejor: en los paneles y en la vista de proyecto añadimos agregación por hora y de 10 minutos, ajustada a la frecuencia de los datos de tus sensores - las lecturas de distintas estaciones forman líneas continuas en lugar de puntos dispersos.

Análisis y control de calidad

  • Los gráficos de análisis se leen con más claridad: el «Perfil de muestra» muestra ahora dónde queda un resultado dentro del rango de tus datos incluso cuando un parámetro no tiene valor guía, y el gráfico de control del proceso muestra siempre ambos límites de control (superior e inferior).

Informes, paneles e integraciones

  • El informe muestra la calidad de los datos con más claridad: la sección «Calidad de los datos» marca ahora las mediciones que superan el rango válido de un parámetro - coherente con lo que se ve en la exportación.

Otras mejoras

  • Pequeñas mejoras: valores del perfil de muestra sin decimales excesivos, alineación coherente de las etiquetas de estado en la lista de proyectos y diálogos de confirmación más claros (icono y título). El acceso directo a la configuración del panel público (desde los ajustes del proyecto) vuelve a abrir la pestaña correcta. También mejoramos la estabilidad de la pantalla «Entrada rápida» en el campo sin conexión, y los ejemplos de código de la Ayuda ahora son legibles en el tema oscuro. También corregimos el aspecto de las casillas de verificación en modo claro en teléfonos con tema oscuro del sistema.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • El trabajo de campo sin cobertura es ahora más fiable: antes de salir puedes «preparar un proyecto para el campo» (menú ⋯ del proyecto) - la aplicación descarga de inmediato todo lo necesario para trabajar sin conexión. Al recuperar la cobertura, tus datos se envían incluso con la aplicación cerrada (recibirás una notificación), y una sincronización en segundo plano exitosa se confirma con una breve notificación.
  • Mejoramos la fiabilidad de la sincronización sin conexión: las entradas de campo se sincronizan ahora de forma fiable incluso en teléfonos que informan mal su estado de red, las correcciones de otros miembros del equipo llegan a tu dispositivo en minutos, y las fotos que no se pudieron enviar (p. ej., por un límite de espacio) quedan claramente marcadas en la galería.
  • Introducción de un solo valor más rápida: «Entrada rápida» ahora está junto a «Nueva campaña», y en proyectos con una estación y un parámetro los rellena por ti - solo escribes el valor. Crear un proyecto vacío te guía paso a paso: primero la estación, luego el parámetro.
  • «Entrada rápida» ahora funciona totalmente sin conexión: añade una sola medición en el campo sin cobertura - se guarda localmente y se sincroniza automáticamente cuando vuelvas a tener conexión.
  • Los parámetros propios ahora se pueden editar y eliminar: corrige una errata en el nombre, la unidad, el rango o la fórmula, y elimina de forma permanente un parámetro sin uso. Los cambios se ven de inmediato en todos tus proyectos y tus datos quedan a salvo - un parámetro con mediciones registradas no se puede borrar por accidente.
  • La activación del proyecto ahora te guía: la lista de primeros pasos incluye el paso «Activa el proyecto», y el botón de activación se desbloquea solo cuando el proyecto tiene una estación y un parámetro - en lugar de un error críptico recibes una indicación clara de lo que falta. Lo mismo se aplica al iniciar un conector en un proyecto en borrador: la aplicación propone activar el proyecto y te guía.

Aplicación y plataforma

  • Tú decides el aspecto de la aplicación: en los Ajustes elige el tema Claro (predeterminado), Oscuro o Auto (sigue al sistema). El modo oscuro ya no se activa solo desde los ajustes del teléfono - algunos usuarios informaron de que era difícil de leer.
  • Ahora puedes corregir tu nombre en los Ajustes (p. ej. una errata) - independientemente de cómo inicies sesión. En Android, el botón «atrás» en la pantalla principal ahora minimiza la aplicación en lugar de cerrarla, para que vuelvas al trabajo más rápido.
  • Mejoramos la navegación por la aplicación: cada pantalla se abre ahora desde el principio (se acabó el desplazamiento «heredado» de la vista anterior), la barra de pestañas del proyecto permanece visible al desplazarse y el botón atrás vuelve exactamente a donde estaba - incluida la pestaña correcta. Los asistentes (nuevo proyecto, conector) y los formularios de estaciones retroceden un paso en lugar de cerrarse y perder lo escrito, y un proyecto nuevo y vacío indica de inmediato dónde añadir estaciones y parámetros.

Informes, paneles e integraciones

  • Configuración de estaciones más sencilla en integraciones con listas de origen largas (p. ej. estaciones meteo del IMGW): en lugar de desplazarte por cientos de entradas o memorizar un número, busca la estación de origen por número o nombre y vincúlala con la tuya, con la opción de crear la estación de proyecto al instante.
  • Corregimos errores falsos de los conectores: cuando la fuente de datos aún no había publicado una nueva lectura, el conector notificaba un error y con el tiempo podía desactivarse solo - ahora reconoce correctamente que simplemente todavía no hay datos nuevos.

Aplicación y plataforma

  • LimnoLog habla español: añadimos una versión completa en español - la interfaz, el diccionario de parámetros y metodologías, la ayuda, las exportaciones Excel/CSV, los informes PDF y las notificaciones por correo y push. La terminología sigue el vocabulario científico del monitoreo de aguas en español (DQO, DBO₅, oxígeno disuelto). Cambie el idioma en la configuración de la cuenta y establezca el idioma de exportación por proyecto.
  • Roles de proyecto más claros: si solo tiene acceso de lectura (por ejemplo como observador), la aplicación lo indica desde el principio y deja de ofrecer acciones que de todos modos no puede realizar - se acabaron los errores confusos al intentar guardar. El envío de comentarios es más accesible: desde el menú de la pantalla del proyecto y directamente desde la pantalla «Informes».

Informes, paneles e integraciones

  • Una nueva fuente de datos en las integraciones: las estaciones mareográficas de NOAA (nivel y temperatura del agua, incluso junto a arrecifes de coral) ya se pueden conectar como conector de telemetría desde el asistente - elige la plantilla, pruébala en una estación de ejemplo y asigna tus propios puntos.
  • Lanzamos un panel de demostración público y en vivo, «Reef & Coast Watch»: nivel y temperatura del agua de seis estaciones junto a arrecifes de coral (Hawái, los Cayos de Florida, el Caribe, Guam), actualizado automáticamente cada hora. Vea usted mismo cómo es un panel público de LimnoLog con datos en vivo: https://app.limnolog.com/p/reef-coast-watch
  • Los mapas de estaciones muestran ahora todos los emplazamientos a la vez - incluso cuando están muy separados (se acabó el centrado en el punto medio vacío entre ellos). El enlace del panel público se abre en el navegador y se copia con un toque, así es más fácil comprobar cómo se ve la página y compartirla.

Otras mejoras

  • Adjuntos de fotos más fiables en los informes en teléfonos antiguos; el contador de fotos de la lista de campañas se actualiza inmediatamente tras añadir una foto; la lista de proyectos ya no muestra «Sin conexión» por error en cuentas grandes; además de pequeñas correcciones de interfaz (el mapa ya no tapa el menú de acciones del proyecto). Los recuentos de mediciones y campañas - en la lista de proyectos y en el panel de administración - vuelven a ser exactos. Las notificaciones push muestran ahora un estado de informe legible, y la versión en español recibió correcciones de terminología y de formato.

Informes, paneles e integraciones

  • Las exportaciones y los informes funcionan ahora de forma fiable en proyectos muy grandes (decenas de miles de mediciones) - los archivos Excel, CSV y PDF y el informe se generan hasta el final, sin interrumpirse. La restauración de un proyecto desde una copia de seguridad resiste lecturas repetidas de sensores, y los informes indican con mayor claridad qué parámetros no tienen valor guía definido. Los gráficos de tendencia del informe marcan ahora los límites entre años, lo que facilita la lectura de series plurianuales. La tabla completa de mediciones en PDF también tiene una numeración de páginas correcta.

Aplicación y plataforma

  • Selección de idioma más inteligente: tras iniciar sesión, la aplicación muestra el idioma configurado en su cuenta - la misma preferencia le acompaña en todos los dispositivos. Los usuarios fuera de Polonia, el Reino Unido y Alemania ven ahora la interfaz en inglés en lugar de en polaco.

Análisis y control de calidad

  • Carga de gráficos más rápida en proyectos grandes: en las visitas siguientes la aplicación descarga solo las mediciones nuevas en vez de todo el historial. Si ya había cargado el conjunto completo para el análisis, la actualización total está a un clic mediante «Actualizar datos completos» - y la vista indica ahora cuántas mediciones tiene en el dispositivo y cuándo se actualizaron por última vez.
  • La descarga del historial completo es ahora a prueba de interrupciones: si la obtención de un conjunto grande se corta (pérdida de cobertura, aplicación cerrada), la próxima vez continúa desde donde se detuvo en lugar de empezar de nuevo.
  • Corregido un mensaje engañoso de «Sin conexión» que podía aparecer mientras se descargaban los datos de un proyecto grande a pesar de tener conexión - durante la descarga ve ahora su progreso, y el botón de actualización completa indica con claridad que la carga ya está en curso.
  • Los gráficos se leen mejor: los nombres de los meses del eje temporal siguen ahora el idioma de la aplicación, y en datos plurianuales el eje marca claramente el año - al inicio y en cada cambio de año - para que sepa al instante de qué año son los datos. La vista de un solo día muestra la fecha completa al principio del eje (inequívoca también en las exportaciones), y con datos de sensor muy densos le sugerimos cambiar a una vista diaria o semanal.
  • Al abrir los gráficos y el análisis de un proyecto grande verá ahora el progreso de la descarga y el mensaje «cargando mediciones - el gráfico aparecerá en breve» en lugar de una pantalla en blanco. El progreso ya no desaparece al cambiar de pestaña del proyecto, y el gráfico aparece solo en cuanto los datos están disponibles.

Otras mejoras

  • Ampliamos el centro de ayuda: guías ilustradas de verificación de datos, gráficos de control, perfil de muestra, importación y conectores - completas en todos los idiomas. También mejoramos la claridad: el gráfico de control muestra ahora una sola estación por defecto, los nombres de los parámetros en las vistas de calidad siguen el idioma de la interfaz y el asistente de conectores muestra las etiquetas correctas.
  • Correcciones de traducción (alemán, español) y pequeñas mejoras visuales - incluido un mejor aprovechamiento de las pantallas anchas en la lista de proyectos y un panel de notificaciones más pulido.

Aplicación y plataforma

  • La copia de seguridad semanal por correo es ahora fiable también para proyectos muy grandes - si el archivo es demasiado grande para adjuntarlo, recibes en su lugar un enlace para descargarla directamente en la aplicación.
  • Ahora te avisamos por correo cuando alguien intenta repetidamente (sin éxito) enviar datos a la dirección webhook de tu conector - así es más fácil detectar un intento de uso indebido.

Informes, paneles e integraciones

  • Los conectores ahora también pueden identificar la lectura más reciente cuando una fuente devuelve todo su historial de mediciones en un solo campo.
v0.19 - v0.124 Junio de 2026

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Documentación fotográfica: añada fotos a campañas y estaciones (con la cámara o desde la galería, con GPS), etiquételas por tipo (estación, muestra, anomalía, avería del equipo), véalas en un mapa y exporte su ubicación a un SIG. La lista de campañas muestra un contador, miniaturas y un resalte para los eventos relevantes para la calidad de los datos. Funciona también sin conexión - las fotos tomadas sin cobertura se suben en cuanto vuelve a estar en línea.
  • Salidas de campo: un calendario de todo su trabajo de campo. Desde una salida puede imprimir etiquetas QR para las muestras y empezar de inmediato la introducción de mediciones, y al escanear un código se abre la campaña correcta (las siguientes botellas de la misma salida acaban donde deben). Para las estaciones fijas puede imprimir códigos QR permanentes de estación. El escaneo funciona también sin conexión.
  • Trabajo sin conexión fiable: introduzca y corrija mediciones, cree campañas nuevas y exporte archivos CSV/Excel sin internet - los datos se sincronizan automáticamente en cuanto vuelve a haber cobertura. Tras una pausa sin conexión más larga sigue con la sesión iniciada y ve sus proyectos en lugar de la pantalla de acceso.
  • Fije la ubicación de una estación directamente desde el mapa - señálela (con un clic o arrastrando el marcador), búsquela por dirección o use su ubicación, y las coordenadas se rellenan solas. El mapa del proyecto incluye «Mi ubicación» y «Navegar a la estación», así en el campo sabe al momento dónde está y cómo llegar.
  • En la aplicación móvil (Android, desde la tienda) dispone de un escáner QR nativo con la cámara, la ubicación del dispositivo y la impresión y descarga de archivos.

Análisis y control de calidad

  • Compare un sensor con el laboratorio directamente desde la telemetría en bruto: la aplicación promedia las lecturas del sensor en una ventana alrededor de cada muestra (media, o mediana insensible a los picos), de modo que puede alinear los métodos sin cálculos manuales en una hoja de cálculo. Para parámetros indirectos (por ejemplo la turbidez como estimación de los sólidos en suspensión) hay un nuevo modo de calibración con error de predicción y banda de confianza.
  • Control de calidad (QA/QC) de los sensores: un registro de equipos con diario de mantenimiento (limpiezas, calibraciones, sustituciones), muestras de control con patrones y carta de control, marcado automático del riesgo de deriva, compensación retrospectiva de la deriva entre mantenimientos y mantenimiento predictivo. El valor bruto se conserva siempre.
  • Centro de calidad de los datos (pestaña «Verificación»): revise las anomalías agrupadas por tipo (fuera del rango de referencia, sensor bloqueado, picos) y excluya o restaure un grupo entero con un clic - con confirmación y un recuento referido a todo el proyecto. En la búsqueda excluye las mediciones concretas que seleccione. Los datos excluidos dejan de entrar en estadísticas, gráficos e informe, pero permanecen en la base de datos y siempre puede restaurarlos.
  • Validación de datos: marcado y exclusión automáticos de lecturas erróneas (fuera de rango, sensor «bloqueado», picos) - los gráficos, las estadísticas y el informe utilizan solo datos válidos. La comparación de métodos sonda↔laboratorio con regresión de Deming y gráfico de Bland-Altman le dice si puede fiarse de un sensor en línea.
  • Análisis ampliado: correlaciones con línea de tendencia y ajuste (R²), métodos robustos frente a datos poco limpios (Spearman, Kendall), correlación parcial, análisis de desfases y un mapa de todos los pares de parámetros; cartas de control de Shewhart que resaltan los valores atípicos; perfil de muestra frente a los valores guía; perfiles de profundidad y CTD (comparación de perfiles verticales de varios emplazamientos).
  • Hemos alineado las etiquetas de los parámetros con los estándares internacionales - los códigos basados en nombres polacos (BZT5, ChZT, OWO, turbidez, nitrógeno y fósforo totales, sólidos en suspensión, dureza, caudal…) son ahora abreviaturas ampliamente reconocidas (BOD5, COD, TOC, Turb, TN, TP, TSS, TH, Q…). Los nombres completos en su idioma no cambian, y los archivos con las etiquetas antiguas se siguen importando.
  • Introducción más segura y gráficos más claros: aviso sobre valores inusuales durante la introducción, corrección masiva de muchas mediciones a la vez (con historial completo), formato numérico coherente (el separador decimal de su idioma), colores de estación claramente distinguibles en los gráficos temporales, y un valor diario correcto cuando en un mismo día se mezclan lecturas de sensor con una entrada manual.
  • En el ordenador puede cargar ya en el análisis el historial completo incluso de proyectos muy grandes - los gráficos, las correlaciones y las cartas de control abarcan todo el conjunto de datos, no solo la parte más reciente.

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Al importar datos de un sensor o de un registrador, la aplicación sugiere agruparlos automáticamente en campañas diarias - elija la última lectura del día o la media aritmética. La opción aparece cuando el archivo contiene más de 100 marcas de tiempo.

Informes, paneles e integraciones

  • Un generador de informes PDF con vista previa en vivo: elija el intervalo de fechas, los parámetros, las secciones (resumen, calidad de los datos, gráficos, estadísticas) y las fotos de campo, y la vista previa A4 se actualiza al instante - descargue el informe terminado con un clic. El informe abarca todas las mediciones de un proyecto (incluso más de mil) y está disponible por completo en alemán.
  • Paneles públicos: comparta un proyecto con su propio enlace de solo lectura y sin acceso, con bloques (valores actuales, resumen, mapa de estaciones, tabla, gráfico de correlación, carta de control, perfil CTD), varios gráficos en paralelo, vista previa en vivo, mapa de estado de las estaciones, además de incrustación y acceso a los datos mediante API.
  • Conexión mucho más sencilla de fuentes de datos automáticas: elija una fuente ya preparada (por ejemplo IMGW) como tarjeta de un solo clic y marque los campos directamente en la vista previa de la respuesta (CSV/XML/SOAP, varias estaciones a la vez, zona horaria de la fuente). Hemos añadido parámetros meteorológicos, y los datos de sensor quedan claramente separados de las entradas manuales.
  • Informes enviados automáticamente por correo electrónico - elija los parámetros y los destinatarios, y un resumen del proyecto les llega cada semana o cada mes, sin necesidad de acceder. Hemos renovado todos los correos y ahora los enviamos también en alemán.
  • Exportaciones sin límite de tamaño - los archivos CSV, Excel y PDF incluyen todas las mediciones, sea cual sea el número de filas. Hemos añadido una copia completa y restaurable del proyecto en un solo archivo (con estaciones, parámetros, campañas, mediciones y equipos), recreada con un clic, además de mejores exportaciones PNG de los gráficos (leyenda, ejes claros, todos los puntos).

Aplicación y plataforma

  • Hemos añadido una versión en alemán (aplicación y limnolog.com), renovado el aspecto (un esquema turquesa/petróleo coherente en modo claro y oscuro) y mejorado la accesibilidad (navegación con teclado, lectores de pantalla, alto contraste y texto más grande).
  • Ayuda contextual - un botón «?» en muchas pantallas abre una guía para ese punto exacto (desde abajo en el teléfono, desde la derecha en el ordenador), funciona sin conexión y está en polaco, inglés y alemán, con búsqueda y descarga del manual en PDF.
  • Notificaciones push en el dispositivo para superaciones de los valores guía y cambios de estado de los informes (con la opción «push en lugar de correo»), además de recordatorios de las campañas programadas el día anterior a la toma de muestras.
  • Arranque e inicio de sesión más rápidos y estables - precargamos en segundo plano sobre todo sus proyectos activos, corregimos el acceso con Google en el teléfono y el trabajo en varias pestañas a la vez, y los datos recogidos en el campo están mejor protegidos frente a pérdidas.
  • Apertura más rápida de proyectos grandes - tras la primera descarga la aplicación obtiene solo las mediciones nuevas en lugar de recargar todo el historial.
  • Gestión de proyectos más ágil: creación a partir de plantillas listas en tres pasos (lago, depuradora, río, monitoreo urbano), activación de un borrador con un clic, eliminación de campañas y de proyectos enteros (una vez archivados, con confirmación y copia de seguridad), y edición de los datos de una campaña después de guardarla.

Informes, paneles e integraciones

  • La restauración de un proyecto desde una copia de seguridad funciona ya de forma fiable sea cual sea el tamaño del proyecto - la importación de un archivo grande ya no se agota por tiempo, y el progreso de la restauración se muestra en una barra. Si alguna medición requiere atención, recibe un aviso claro.

Otras mejoras

  • Otras correcciones: corregido un falso modo sin conexión (en algunos dispositivos la aplicación mostraba «sin conexión» y omitía la descarga de datos para el trabajo de campo pese a tener conexión), hora local en lugar de UTC en la tabla de exportación PDF, mejor aprovechamiento del espacio de pantalla en teléfonos pequeños, carga más clara de la lista de campañas, un mensaje claro mientras se prepara el informe de un proyecto grande, impresión y descarga de archivos en la aplicación Android, el contenido ya no queda oculto bajo la barra inferior, y muchas pequeñas mejoras de interfaz y estabilidad.
v0.1 - v0.18 Mayo de 2026 (lanzamiento)

Aplicación y plataforma

  • Primera versión de LimnoLog - proyectos, campañas, estaciones, parámetros y mediciones en un mismo lugar, una aplicación instalable (PWA) con copia de seguridad semanal por correo, roles de equipo e invitación de colaboradores. Poco después llegaron una versión completa en inglés, un diseño de escritorio con panel de navegación lateral y la exportación de sus propios datos (RGPD).

Trabajo de campo e introducción de datos

  • Trabajo sin conexión desde el principio - introduzca mediciones sin internet y los datos se sincronizan en cuanto vuelve a estar en línea. También puede importar desde archivos CSV, ODS y XLS, y la introducción rápida junto con la búsqueda de mediciones agilizan el trabajo con grandes volúmenes de datos.

Análisis y control de calidad

  • Cimientos del análisis: parámetros calculados a partir de fórmulas (incluso a partir de otros parámetros calculados), un diccionario ampliado con decenas de parámetros e historial de versiones, valores guía (umbrales mín./máx.) como líneas de referencia en los gráficos, comparación estacional y media móvil, y poco después un modo de análisis avanzado (correlaciones con R², cartas de Shewhart, perfil de muestra).

Informes, paneles e integraciones

  • Compartición e integraciones desde el lanzamiento: exportación a Excel (varias hojas), CSV y PDF, paneles públicos de proyecto (de solo lectura, con incrustación y acceso por API), obtención automática de mediciones desde dispositivos y servicios (conectores API), además de notificaciones por correo, avisos de superación y resúmenes diarios de cambios.

Paneles públicos en vivo

Global Rivers & Lakes Watch - Ver el panel en vivo