Historia zmian

Co nowego w aplikacji - najważniejsze zmiany w kolejnych wersjach.

v1.48.0 - v1.61.0 Październik 2026 Najnowsze

Aplikacja i platforma

  • Pomoc i aplikacja otwierają się w języku strony limnolog.com lub limnolog.pl, z której przychodzisz, a kliknięcie „Pomoc” nie przestawia już aplikacji na polski. Zalogowani zawsze widzą język z ustawień konta. Strony o usuwaniu danych i deklaracja dostępności w wersjach niemieckiej, hiszpańskiej, francuskiej, włoskiej i portugalskiej pokazują teraz tekst angielski zamiast polskiego.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Nowe konto zaczyna od jednego pytania: od czego zaczynasz? Do wyboru są pomiary w arkuszu, własne stanowiska, szablon, stacja publiczna albo najpierw projekt demonstracyjny - każda odpowiedź prowadzi najkrótszą drogą, a pytanie można pominąć. Odpowiedź „stacja publiczna” otwiera od razu kreator konektora w nowym projekcie. Lista „Pierwsze kroki” zostaje na liście projektów do wpisania pierwszego pomiaru.
  • Pierwsze kroki w aplikacji są prostsze: projekt z szablonu od razu pojawia się na liście i otwiera się na ekranie sesji z zachętą do wpisania pierwszego pomiaru. Projekt demonstracyjny jest wyraźnie oznaczony i prowadzi do założenia własnego, a w widoku projektu jest przycisk pomocy.
  • Import z arkusza mówi wprost, czego nie wczytał: wymienia pominięte kolumny z danymi, a gdy „Sprawdź dane” jest nieaktywne, pokazuje, czego brakuje. Kolumnę stacji rozpoznaje też po nazwach takich jak „Stanowisko”, „Site” czy „Standort”, a ponowny import własnego eksportu nie ostrzega przed kolumnami opisowymi i mówi wprost, że wykluczeń pomiarów nie przenosi.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Konektory wyraźniej mówią, że dane nie płyną: gdy pobrania się udają, a nowych odczytów nie ma, karta konektora pokazuje stację i wskaźnik, od kiedy brakuje odczytów, i czy to źródło nie publikuje, czy trzeba poprawić ustawienie czasu. Kreator ostrzega też, gdy wybrane pole czasu zawiera samą datę bez godziny (z każdej doby zapisałby się wtedy tylko jeden odczyt), i nie proponuje takiego pola automatycznie.
  • Porządki w danych automatycznych: odczyty z konektora z wybranego okresu, stacji i wskaźników można usunąć albo wykluczyć z analizy - z podglądem liczby odczytów przed zmianą, historią czyszczeń i możliwością cofnięcia. Usunięte odczyty zostaną przyjęte ponownie, gdy urządzenie prześle je jeszcze raz, a konektor pobierający dane z API przywróci je tylko z okresu, który obejmuje jego okno pobierania.

Aplikacja i platforma

  • Strony limnolog.com i limnolog.pl oraz aplikacja są czytelniejsze i lepiej współpracują z czytnikami ekranu: drobne napisy, linki, przyciski i ramki pól mają wyraźniejszy kontrast we wszystkich motywach, kalkulatory ogłaszają wynik i wskazują pole z błędem, a po dodaniu wiersza do listy nie tracisz miejsca na stronie. Deklaracja dostępności opisuje stan faktyczny, także po angielsku. W aplikacji w ciemnym motywie czytelne są teraz także powiadomienia, komunikaty o błędach, przyciski usuwania, aktywne przełączniki, kroki kreatora, okno skanera próbek i etykiety serii na wykresach. Przyciski i filtry wyraźnie reagują na najechanie kursorem, nawigacja klawiaturą pokazuje fokus w każdym polu, a ostrzeżenia przy imporcie i konektorach znowu są wyróżnione kolorem. Na telefonie i tablecie przyciski nie zostają już podświetlone po dotknięciu. Czytnik ekranu nie odczytuje już strzałek w przyciskach, a tabelę historii obliczeń w kalkulatorach można przewijać klawiaturą.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Profil próbki czytelny mimo literówki w danych: pasek nie rozciąga skali przez pojedynczą skrajną wartość i nie schodzi poniżej zera tam, gdzie wielkość nie może być ujemna. Zdjęcia z galerii nie dostają już pozycji telefonu z chwili dodania, zdjęcia stacji biorą lokalizację z pliku, a zdjęcie zrobione bez zasięgu pamięta moment wykonania.
  • Zdjęcia: usunięcie sesji wpisanej bez sieci usuwa też jej zdjęcia czekające na wysłanie, a przycisk przy zdjęciu nazywa się uczciwie „Pobierz zdjęcie” (zapisana, zmniejszona kopia). Polityka prywatności, strona o usuwaniu danych i mail przed usunięciem projektu mówią jasno, co dzieje się ze zdjęciami, a stan zapisu przy polu pomiaru nie znika już po odświeżeniu sesji zaplanowanej na później tego dnia.

Pozostałe usprawnienia

  • Wersje włoska i portugalska aplikacji oraz stron produktowych, kalkulatorów, cennika i instalacji limnolog.com mówią teraz spójnym, profesjonalnym językiem - tak jak podręczniki i normy, z których korzystają laboratoria w tych krajach. Ten sam język stosują najczęściej czytane artykuły włoskie i portugalskie, m.in. o tlenie, przepływie, mętności, sinicach, eutrofizacji, pH i twardości wody.

Analiza i kontrola jakości

  • Wykres może teraz łączyć serię przez krótkie przerwy w danych. W oknie norm wskaźnika wybierasz, jak długą przerwę łączyć (od 3 do 48 godzin) - przydaje się przy danych publikowanych z przerwami, np. przepływie z IMGW, który pojawia się tylko w dzień. Połączenie rysujemy kropkami i opisujemy pod wykresem, żeby nie udawało pomiaru, a dłuższa awaria czujnika nadal przerywa linię. Średnie i statystyki liczą się wyłącznie z prawdziwych pomiarów. To samo widać w eksporcie PNG, raporcie PDF i na publicznym dashboardzie.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Kalkulatory na limnolog.pl i limnolog.com mówią dokładniej, co liczą. TSI Carlsona pokazuje klasę troficzną przy każdej składowej (przezroczystość, chlorofil, fosfor) i ostrzega, gdy składowe mocno się rozjeżdżają - średnia jest tylko pomocnicza. Kalkulator przepływu ostrzega, gdy przekrój nie sięga brzegów, a BMWP i twardość wody jaśniej opisują swój zakres. Gdy zakładasz projekt z pliku z kalkulatora, kreator sam zaznacza wskaźniki wyliczane (np. TSI, twardość), więc LimnoLog policzy je za Ciebie.
  • Jeśli podczas pracy w aplikacji logowanie na urządzeniu przestanie być ważne (np. po zerwanym połączeniu w trakcie jego odnawiania albo po usunięciu konta na innym urządzeniu), aplikacja wyraźnie Cię wyloguje, podpowie adres e-mail i pokaże, ile niezsynchronizowanych zmian czeka na tym urządzeniu. Zmiany zostają zachowane. Wcześniej aplikacja mogła nadal wyglądać na zalogowaną, ale pokazywała puste listy, a „Synchronizuję…” nie kończyło się.
  • W Ustawieniach jest nowy przycisk „Wyloguj na wszystkich urządzeniach”. Gdy zgubisz telefon terenowy albo zostawisz zalogowany komputer, odetniesz nim dostęp do konta na wszystkich urządzeniach, najpóźniej w ciągu godziny. Instrukcja, także o tym, co dzieje się z powiadomieniami push, jest w Pomocy, w pytaniach i odpowiedziach.

Aplikacja i platforma

  • Przegląd bezpieczeństwa: wylogowanie na wspólnym urządzeniu wyłącza też powiadomienia push tego konta i czyści jego dane robocze z przeglądarki (po ponownym zalogowaniu włącz powiadomienia w Ustawieniach), a usunięcie konta czyści również dane zapisane do pracy bez sieci. Komórki eksportu CSV zaczynające się od znaku formuły dostają na początku apostrof, żeby arkusz kalkulacyjny nie wykonał ich jako formuły.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Usunięcie sesji pomiarowej usuwa teraz również jej pomiary z wykresów, analiz, raportów i eksportów. Wcześniej pomiary usuniętej sesji mogły nadal pojawiać się na wykresie i w eksporcie, choć samej sesji nie było już na liście.
  • Zmiany wpisane bez sieci, których serwer nie może przyjąć (np. sesja została w międzyczasie zatwierdzona), nie znikają już po cichu: aplikacja pokazuje je z powodem i pozwala ponowić albo odrzucić. Import pomija i wypisuje wiersze zatwierdzonych sesji zamiast odrzucać całą paczkę, a licznik nadpisanych pomiarów liczy tylko te, które baza faktycznie zapisała.

Analiza i kontrola jakości

  • Aktywność zespołu pokazuje zmiany danych sesji: kto i kiedy zmienił datę, godzinę, miejsce, pogodę, poziom wody, temperaturę powietrza lub notatki. Przy korekcie dryfu widać też liczbę skorygowanych pomiarów, w tym w zatwierdzonych sesjach.

Pozostałe usprawnienia

  • Filtr „Sesje” w aktywności projektu pokazuje teraz zmiany sesji, a nazwy zdarzeń i daty są w języku interfejsu. Edycja wpisana bez sieci dla pomiaru, który ktoś w międzyczasie usunął, nie przywraca go już po cichu, tylko trafia do listy niezapisanych zmian. Na Androidzie przycisk „wstecz” zamyka najpierw okno potwierdzenia, a nie okno pod nim.

Aplikacja i platforma

  • Pomoc w interfejsie angielskim ma teraz cztery filmy instruktażowe po angielsku, z napisami, rozdziałami i checklistą do pracy: pierwszy projekt i pomiary, import danych z Excela lub CSV (z arkuszem przykładowym), pomiary w terenie bez internetu oraz odczyt wykresu ze średnią dzienną i zapis PNG. Film zaczyna się pobierać dopiero po kliknięciu. Interfejs polski zostaje przy filmach polskich.
  • Pomoc w interfejsie angielskim ma piąty film po angielsku: publiczny dashboard projektu. Pokazuje, jak sprawdzić zakres wskaźników i widżety przed udostępnieniem projektu, co widzi odbiorca pod publicznym linkiem i jak zakończyć udostępnianie. Film stoi w sekcji „Publiczny dashboard” tematu importu i eksportu, ma napisy, rozdziały i checklistę, a dane w przykładzie są rzeczywiste, z nazwanymi źródłami (USGS, PEGELONLINE, Eawag Datalakes). Film jest po angielsku i pokazuje się w pomocy tylko przy interfejsie angielskim.

Analiza i kontrola jakości

  • Kalkulator BZT₅ nie wystawia już oceny „czystości wody”, bo znaczenie wyniku zależy od rodzaju próbki - zamiast tego wyjaśnia współczynnik szczepionki i nitryfikację. Kalkulator nasycenia tlenem mówi przy pobieraniu pliku, że aplikacja przelicza nasycenie dla wody słodkiej przy 1013,25 hPa, a opis wskaźnika w aplikacji podaje teraz poprawnie, że przy niższym ciśnieniu lub zasoleniu wynik jest zaniżony.
  • Karta „Skoki wartości” w Weryfikacji pokazuje teraz tylko prawdziwe odskoki: wartość, która wyskakuje i wraca, także gdy czujnik przez kilka godzin podaje błędną wartość (np. zera), a potem wraca do normy. Zwykły dobowy wzrost i spadek temperatury czy tlenu nie trafia już na listę, a wykrywanie działa też dla danych zaokrąglanych przez źródło. Karta „Zamrożony czujnik” oznacza teraz tylko odczyt, który stoi w miejscu co najmniej 6 godzin (dla danych zaokrąglanych 3 doby), a nie kilka takich samych wartości z rzędu. Zamrożony czujnik dotyczy zapisu ciągłego (co najwyżej 6 godzin między odczytami). Żeby zastosować nowe reguły do zapisanych danych, kliknij „Przelicz flagi jakości” w zakładce Weryfikacja projektu.

Aplikacja i platforma

  • Pomoc ma pięć filmów instruktażowych z nowym, wyraźniejszym lektorem i wyrównaną głośnością: pierwszy projekt i pomiary, import danych z Excela lub CSV, pomiary w terenie bez internetu, odczyt wykresu ze średnią dzienną i zapis PNG oraz publiczny dashboard projektu. Każdy ma napisy, rozdziały i checklistę do pracy, a film o imporcie także arkusz przykładowy. Film zaczyna się pobierać dopiero po kliknięciu. Przewodnik „Pierwsze kroki” opisuje teraz aktywację projektu i zapis wartości po opuszczeniu pola.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Liczby w polu pomiaru, historii zmian, korekcie zbiorczej i podglądzie wyniku obliczanego są pokazywane w formacie Twojego języka - w interfejsie angielskim z kropką dziesiętną („18.4”), nie z polskim przecinkiem („18,4”). W polu możesz wpisać liczbę z kropką albo z przecinkiem, w każdym języku.

Aplikacja i platforma

  • Weryfikacja „nie jestem robotem” na ekranach logowania i rejestracji mówi teraz w języku aplikacji (wszystkie siedem języków), a nie po polsku niezależnie od ustawień. Po przełączeniu języka bez przeładowania strony widżet sam pokazuje się w nowym języku.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Import rozpoznaje teraz kolumny z plików, które sama aplikacja tworzy - szablon importu i eksport CSV/Excel - w każdym z siedmiu języków. Wcześniej w wersji angielskiej kolumna „Measurement date” musiała być wskazana ręcznie, a we francuskim i hiszpańskim także kolumny stacji i wskaźnika.

Pozostałe usprawnienia

  • Komunikaty o zbyt dużym pliku importu, zbyt wielu wierszach i niekompletnym lub zbyt dużym backupie są teraz w języku aplikacji, z liczbami w Twoim formacie (nie po polsku z polską spacją tysięcy). Przycisk „+” na liście projektów ma też opis dla czytników ekranu w Twoim języku.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Nowe projekty zaczynają w strefie czasowej Twojego urządzenia. Możesz ją zmienić w kreatorze; starszym projektom z domyślną strefą Warszawy aplikacja podpowiada zmianę. Daty wykresów, raportów, eksportów i danych z czujników pozostają zgodne także przy zmianie czasu.

Analiza i kontrola jakości

  • Duże kopie zapasowe zachowują decyzje kontroli jakości: flagi, wykluczenia, korekty oraz powiązania z urządzeniami. Odtworzenie historycznych pomiarów nie wysyła nowych alertów o dawnych przekroczeniach. Średnie na publicznych dashboardach zaliczają odczyty do właściwych dni, także gdy seria z czujnika przechodzi przez lokalną północ.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Karty sesji odmieniają liczbę pomiarów poprawnie we wszystkich językach, np. po polsku „1 pomiar”, „4 pomiary”, „5 pomiarów”.
  • Podgląd importu z Excela i przykłady wartości przy przypisywaniu kolumn pokazują daty z pliku w Twoim formacie, np. „28.09.2026”, zamiast technicznego zapisu z nazwą strefy czasowej. Data bez godziny nie dostaje już pozornej godziny przesuniętej o strefę. Kreator projektu z arkusza poprawnie odmienia liczbę wykrytych stacji i wskaźników. Przycisk importu podaje liczbę pomiarów do zapisania, np. „Importuj 18 pomiarów”, zamiast mylącej liczby „wierszy”.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Na publicznych dashboardach i w ich podglądzie przyciski wykresu (skala osi i eksport) nie wychodzą już poza kafelek przy średnich szerokościach okna; gdy brakuje miejsca, schodzą pod listę stacji.
  • Wykresy są spójniejsze: w agregacji dziennej oś nie gubi już dni krótkiego zakresu (gdy brakuje miejsca, etykiety są pomijane równo), ostatnia etykieta osi nie jest ucinana w pobranym obrazie, a dymek podaje liczby z tym samym separatorem co oś i datę w Twoim formacie. Podpis eksportu wykresu z publicznego dashboardu opisuje faktyczny krok danych (np. „Co 2 h”), gdy punkty są grupowane szerzej niż ustawione „Godzinowo”.
  • Oś czasu wykresu z zakresu kilku dni pokazuje pełne dni i godziny (np. „25 wrz”, „26 wrz”) zamiast przypadkowych godzin, jak „17:12”.

Pozostałe usprawnienia

  • Pozostałe poprawki: zmiana strefy projektu odświeża dane raportu, a odrzucenie propozycji zmiany strefy dotyczy tylko wybranego projektu. Import pomija pojedynczy wiersz z przyszłą datą i wskazuje jego numer, zamiast odrzucać cały plik.
v1.35.1 - v1.47.4 Wrzesień 2026

Analiza i kontrola jakości

  • Wykresy dobowe, tygodniowe i miesięczne oraz kafelki publicznych dashboardów pokazują ten sam dzień na każdym urządzeniu - także poza strefą Warszawy: wrzesień nie jest już podpisany jako „31 sie”, a „ostatni pomiar” liczy dobę wg strefy projektu. W aplikacji doba wykresu jest liczona wg strefy projektu (pod wykresem widać, wg której), więc zgadza się z analizą, eksportem i publicznym dashboardem; godziny w eksporcie JSON są w strefie projektu, tak samo jak data. Kopia zapasowa, przywracanie projektu i klonowanie zachowują strefę czasową projektu (wcześniej odtworzony projekt wracał do strefy Warszawy). Kopia zapasowa poprawnie przywraca też projekty z automatycznymi odczytami z czujników: pomiary z czujników zostają oddzielone od wpisów ręcznych z tego samego dnia (wcześniej przywrócenie takiego projektu mogło się nie udać), a przywrócone sesje zachowują opis miejsca i nie zakładają niepotrzebnych obchodów. Nowe projekty dostają strefę czasową Twojego urządzenia (możesz ją zmienić w kreatorze), a dla projektów z domyślną strefą Warszawy aplikacja podpowiada zmianę na strefę urządzenia. Import nie odrzuca już całej paczki przez jeden wiersz z przyszłą datą - taki wiersz jest pomijany z numerem w komunikacie, a reszta danych wchodzi. Eksport i wyszukiwarka pomiarów filtrują zakres dat tym samym dniem, który widać w kolumnie daty - także dla danych z konektorów (IMGW, NOAA, USGS): odczyt z 00:30 czasu polskiego nie trafia już do sąsiedniego dnia. Import i konektory z czasem lokalnym w godzinach tuż przy zmianie czasu (np. 01:30 w dniu przejścia) nie przesuwają już odczytu o godzinę. Tabela danych i eksport CSV widoku „Przebieg w czasie” podają właściwą datę (w Polsce były o dzień za wcześnie). Na publicznym dashboardzie średnie dobowe, tygodniowe i miesięczne liczone z pojedynczych pomiarów zaliczają pomiar z sesji ręcznej, której datę zmieniono po fakcie, do dnia tej sesji - tak jak aplikacja.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Raport (podgląd i PDF) poprawnie odmienia liczebniki w podsumowaniu („1 pomiar · 2 stanowiska · 5 wskaźników”) w siedmiu językach i nie pokazuje pustych nawiasów przy wskaźnikach bez jednostki. Dane zaimportowane do świeżo zsynchronizowanego, pustego projektu pojawiają się na wykresie od razu, bez czekania na odświeżenie pamięci urządzenia. Linki z naszej strony (np. kreator z przykładowym plikiem CSV) otwierają aplikację w wybranym języku.

Aplikacja i platforma

  • Duże projekty (dziesiątki tysięcy pomiarów) otwierają się szybciej: pobieranie pomiarów na urządzenie i liczniki w zakładce „Weryfikacja” nie obciążają już bazy przy każdym wejściu w projekt. A gdy pobranie pomiarów się nie uda, wykres mówi o tym wprost i ma przycisk „Spróbuj ponownie”, zamiast twierdzić, że pomiarów brakuje.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Publiczne dashboardy nie zawodzą już sporadycznie w chwili, gdy serwer odświeża ich dane - odwiedzający dostaje wtedy ostatnią gotową wersję strony zamiast błędu.

Analiza i kontrola jakości

  • Sezonowość: istotność trendu międzyrocznego jest teraz odporna na lata nietypowe w całości - ciepłe albo mokre we wszystkich miesiącach naraz. Wcześniej taki rok potrafił dać „istotny trend" tam, gdzie go nie było; teraz p liczy się przez przestawianie kolejności całych lat. Test różnicy dwóch wybranych lat liczy się zawsze na miesiącach, więc wynik nie zmienia się po przełączeniu kubełka wykresu, a opis mówi wprost, że porównuje te dwa lata, a nie dowodzi trwałej zmiany. Plik CSV niesie metodę i obie wartości p.
  • Analiza mówi spójniej o tym, co policzyła. Percentyl punktu w Sezonowości liczy się tą samą metodą co pasmo P10-P90, więc punkt oznaczony „powyżej P90" ma zawsze percentyl powyżej 90 (wcześniej przy kilku latach tła potrafił stać obok „percentyl 67"). Trend międzyroczny nie bierze trwającego miesiąca bieżącego sezonu, dopóki się nie skończy, i przypomina, że p poszczególnych miesięcy są opisowe. Panel „Analiza trendu" pod wykresem liczy dzień w strefie czasowej projektu i waży pomiar ręczny na równi z serią z czujnika z tego samego dnia. Rozkłady podają uczciwszą liczbę efektywnych obserwacji przy danych dzień po dniu, a średnia krocząca jest podpisana jako liczona wstecz.
  • Kalkulatory na naszej stronie mówią teraz wprost, gdy dane wyglądają na błąd, zamiast liczyć je po cichu. Wskaźniki bioróżnorodności nie liczą już taksonu z liczebnością 0 do liczby taksonów i scalają powtórzone nazwy (wcześniej zaniżało to równomierność Pielou). Nasycenie tlenem nie pokazuje ujemnego stężenia przy literówce w ciśnieniu, TSI Carlsona podpowiada, gdy fosfor wpisano w mg/l zamiast µg/l, a przelicznik stężeń pokazuje śladowe stężenie, np. 0,3 µg/l, w wierszu mg/l jako 0,0003 zamiast „0 mg/l".

Raporty, dashboardy i integracje

  • Publiczne dashboardy: nowy dashboard domyślnie zaokrągla położenie stacji do ok. 1 km (dokładne współrzędne można włączyć w konfiguratorze), a stacje kontrolne z wzorcami kontroli jakości nie są już publikowane - ani na liście stacji, ani w wykresach, tabeli odczytów i wartościach bieżących - pokazujesz odbiorcom wodę, nie wyposażenie laboratorium.

Analiza i kontrola jakości

  • Wykresy szeregów czasowych: stacja mierząca co godzinę rysuje się ciągłą linią także wtedy, gdy sąsiednia sonda na tym samym wykresie ma przerwę w danych - wcześniej w czasie takiej przerwy rozsypywała się na pojedyncze kropki. Linia urywa się teraz tylko tam, gdzie brakuje pomiarów TEJ stacji, a stacja, która zmienia częstotliwość pomiaru (np. z co 5 minut na co godzinę), nie rozpada się na punkty. To samo dotyczy okna Sezonowość, publicznych dashboardów, eksportu PNG/SVG i wykresów w raporcie PDF. Średnia krocząca (7 lub 30 dni) urywa się teraz razem z linią pomiarów - wcześniej prowadziła linię prosto przez okres bez pomiarów i ciągnęła się jeszcze za ostatnim pomiarem stacji (nawet do 7 lub 30 dni, zależnie od okna).
  • Kontrola procesu: cała karta kontrolna - pomiary, granice kontrolne (UCL/LCL), linie ostrzegawcze ±2σ i linia średniej - jest teraz wyraźnie widoczna w trybie ciemnym - wcześniej ledwie odcinała się od ciemnego tła. To samo dotyczy granic ostrzegawczych i granic akcji wzorca QC. Profil głębokości: dolna i górna wartość z wytycznych projektu mają teraz ten sam kolor co na pozostałych wykresach analizy - wcześniej dolna była bursztynowa, a górna czerwona, jak granice karty kontrolnej.

Aplikacja i platforma

  • Zapraszanie do projektu jest teraz szybsze - zacznij pisać imię i nazwisko osoby ze swoich innych projektów, a lista podpowie pasujące osoby, bez wpisywania pełnego adresu e-mail. Jeśli trafienie jest jednoznaczne, karta zaznacza się od razu; przy kilku podobnych nazwiskach wybierasz właściwą osobę jednym kliknięciem. Wyszukiwanie po pełnym adresie e-mail działa jak dotąd i obejmuje też osoby spoza Twoich projektów.

Analiza i kontrola jakości

  • Konektory pilnują teraz nie tylko awarii, ale i skuteczności pobierania. Na karcie konektora widzisz, ile pobrań z ostatnich 7 dni się udało, a gdy źródło zaczyna regularnie odrzucać część żądań - dostajesz powiadomienie z liczbami i z przyczyną (np. „HTTP 503 × 18"). Wcześniej alert wymagał pięciu nieudanych pobrań POD RZĄD, więc konektor gubiący co dziesiąte pobranie wyglądał na całkowicie zdrowy: zielony status, świeże „ostatnie pobranie", a w danych ciche luki.

Aplikacja i platforma

  • Daty w aplikacji zapisują się teraz zgodnie ze zwyczajem Twojego języka: hiszpański, francuski, włoski i portugalski używają ukośnika (22/05/2026), polski i niemiecki - kropki, angielski - formatu ISO (2026-05-22). Wcześniej te cztery języki dostawały zapis polsko-niemiecki. Pliki eksportu pozostają bez zmian: data zawsze w formacie ISO, żeby wczytanie w innym programie było jednoznaczne.
  • Zakładając własny wskaźnik, wpisujesz jego nazwę w SWOIM języku - pole obowiązkowe jest teraz w języku interfejsu, a nie zawsze po polsku. Nazwa angielska pozostaje opcjonalna (przydaje się przy współdzieleniu projektu i eksportach), a nazwy wpisane wcześniej w innych językach zachowują się przy edycji.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Na kalkulatorach - nasycenia tlenem, twardości wody, toksyczności amoniaku i TSI Carlsona - „Dodaj do listy" i „Pobierz tabelę (CSV)" stoją teraz wprost pod wynikiem. Wcześniej jedyny przycisk zapisu chował się w ostatniej kolumnie szarego wiersza podglądu, a plik z obliczeniami pojawiał się dopiero po dodaniu dwóch odczytów - więc kto policzył jeden wynik i chciał go zabrać ze sobą, nie miał czym. Teraz plik możesz pobrać od pierwszego obliczenia, a propozycja darmowego projektu pojawia się po pierwszym dodanym odczycie.
  • Przycisk „szablon projektu (.json)" na kalkulatorach wiezie teraz Twoje obliczenia, a nie samą pustą konfigurację. Gdy masz coś na liście, pobierasz plik, z którego aplikacja odtwarza gotowy projekt razem ze stanowiskiem, wskaźnikami, dniami pomiarowymi i wartościami - jednym wczytaniem, bez ekranu importu i dopasowywania kolumn. Wskaźniki wyliczane (np. nasycenie tlenem) aplikacja liczy po wczytaniu sama, własnym wzorem. Etykieta przycisku mówi, co dostaniesz: przy pustej liście to nadal gotowy szablon do zaczęcia od zera. A jeśli trafisz na ekran logowania w drodze do kreatora, zobaczysz teraz zdanie, że po zalogowaniu wrócisz dokładnie tam.
  • Zdjęcia przeglądasz teraz jak w galerii - przesuwem, strzałkami i klawiaturą, bez wychodzenia do siatki. Licznik mówi, ile ich jest i gdzie jesteś, stopka pokazuje stację, typ zdjęcia i podpis, a „wstecz" zamyka podgląd zamiast opuszczać formularz wpisu. Zdjęcia do raportu PDF możesz wreszcie obejrzeć w pełnym rozmiarze, ZANIM je wybierzesz - lupka 🔍 na kafelku (albo przytrzymanie palcem) otwiera podgląd, a decyzję „w raporcie / poza raportem" podejmujesz nie wracając do siatki. Uwaga na zmianę odruchu: kliknięcie w samo zdjęcie już go nie zamyka - zamykają ✕, tło wokół kadru, Esc i przeciągnięcie w dół.
  • Podgląd zdjęcia powiększysz teraz dwuklikiem albo szczypnięciem (do 3x) i przesuniesz palcem po kadrze - etykieta sondy czy numer na plombie są wreszcie czytelne. Z samego podglądu usuniesz zdjęcie i pobierzesz oryginał na urządzenie, bez wracania do siatki. Pełny podgląd działa też tam, gdzie wcześniej go nie było: załączniki zgłoszenia obejrzysz jeszcze przed wysłaniem, zrzuty w przewodniku otworzysz na pełnym ekranie, a pinezka na mapie zdjęć pokazuje zdjęcie w pełnym rozmiarze.
  • Przeglądanie zdjęć jest teraz płynniejsze: przesunięcie palcem dojeżdża do końca, zamiast zatrzymywać się w pół ruchu, a myszą przełączysz zdjęcie przeciąganiem - dokładnie jak palcem (strzałki pojawiają się też na telefonie z podłączoną myszą). Kółkiem albo gładzikiem powiększysz zdjęcie dokładnie w miejscu, gdzie stoi kursor.

Analiza i kontrola jakości

  • Wykluczenie lub uznanie pojedynczego pomiaru w zakładce „Weryfikacja" działa teraz natychmiast, nawet w projektach z dziesiątkami tysięcy pomiarów - wcześniej każde takie kliknięcie potrafiło na chwilę zawiesić aplikację, bo pobierała od nowa wszystkie dane projektu.
  • Osie wykresów nie gubią już cyfr przy dużych wartościach. Szerokość osi dopasowuje się do najdłuższej podpisanej liczby, a gdy liczby są naprawdę duże, oś podaje wspólny mnożnik (np. ×10⁶) zamiast ucinać znak minus i pierwsze cyfry - wcześniej podziałka „minus milion" mogła wyglądać jak zero. Przy typowych wartościach (pH, tlen, azot) oś jest za to węższa niż dotąd, więc na sam wykres zostaje więcej miejsca. Dotyczy to również wykresów w eksporcie PNG i w raporcie PDF.
  • Konektory rozpoznają teraz wartości oznaczające „brak odczytu”, które niektóre czujniki i loggery wysyłają zamiast prawdziwego pomiaru (np. -9999, -999999) i pomijają je, zamiast zapisywać jako realny wynik - wcześniej taka wartość mogła wywołać fałszywy alert progowy albo, w skrajnym przypadku, zablokować cały konektor. Do tego dane z konektorów, które są fizycznie niemożliwe dla danego wskaźnika, trafiają automatycznie do kwarantanny w zakładce „Weryfikacja” i nie liczą się w statystykach, dopóki ich nie przejrzysz.
  • Profil próbki: plik PNG do pobrania zapisuje teraz liczby w Twoim formacie dziesiętnym (przecinek/kropka) - tak jak na ekranie - a etykieta zgodności z wytyczną nie rozpycha już układu na wąskich ekranach telefonu. Doprecyzowaliśmy też nazewnictwo statusów: „w granicach” (kontrola statystyczna procesu) i „w wytycznej” (zgodność z ustawioną w projekcie granicą) to teraz wyraźnie dwa różne pojęcia.

Aplikacja i platforma

  • Cennik i Regulamin mówią teraz to samo o trwałości Twoich danych: w planie Free historia pomiarów nie ma limitu czasu, a projekt archiwizujemy dopiero po 12 miesiącach bez żadnej aktywności - uprzedzając dwoma e-mailami, z eksportem wszystkich pomiarów w załączniku. Wcześniej cennik zapowiadał 90-dniowe okno historii, którego nigdy nie stosowaliśmy.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Plik pobierany z kalkulatorów wygląda teraz tak samo jak tabela obliczeń na stronie: jedno obliczenie to jeden wiersz, a każdy wskaźnik ma własną kolumnę z jednostką. Pod przyciskiem pobierania stoją też trzy kroki mówiące wprost, gdzie ten plik wczytać, żeby powstał z niego projekt.

Analiza i kontrola jakości

  • Historia uruchomień konektora mówi teraz wprost, po czyjej stronie był problem. Awaria po naszej stronie ma własny wpis („Błąd po naszej stronie") wraz z informacją, że Twoja konfiguracja jest nienaruszona, i nie liczy się do automatycznego wyłączenia konektora - wcześniej taka chwilowa usterka potrafiła zameldować się jako „brak mapowań", czyli jako wada Twoich ustawień. Zerwane połączenie ze źródłem nazywa się teraz błędem połączenia, a nie błędem parsowania. Do tego przypisanie wskaźników i stacji zapisuje się w całości albo wcale - przerwane połączenie w trakcie zapisywania nie zostawi już konektora bez przypisanych wskaźników. W trybie wielu stacji historia pokazuje teraz, ile żądań poszło do źródła i ile z nich się nie udało - wcześniej konektor, któremu nie odpowiedziała część stacji, meldował czysty sukces.
  • Tryb „Sezonowość" w Wykresach Zaawansowanych ma teraz trzy widoki: nałóż na siebie dowolne sezony, zobacz samo tło wieloletnie, albo zestaw bieżący sezon z kopertą z poprzednich lat - każdy punkt pokazuje wtedy swój percentyl na tle historii, a incydenty (przekroczenia P90/P10 albo wytycznej) są widoczne od razu. Wcześniej okno liczyło tylko średnią ± odchylenie standardowe ze wszystkich lat naraz, bez możliwości porównania konkretnych sezonów. Dawny przełącznik „Porównanie sezonów" (Rok A/Rok B) w zakładce Wykresy został USUNIĘTY - w jego miejscu jest link do tego samego, nowego okna Sezonowości.
  • Sezonowość: gdy tła wieloletniego nie da się policzyć dla wybranego przedziału czasu, wykres mówi dlaczego i proponuje szerszy przedział, zamiast zostawiać pustą kratkę bez wyjaśnienia. Gdy tło powstaje tylko dla części przedziałów, wykres deklaruje to wprost, zamiast pokazywać niepełny obraz jako pełny.
  • Sezonowość: koperta z poprzednich lat, siatka i opisy osi mają teraz kontrast dopasowany do trybu ciemnego - wcześniej ledwie było je widać na ciemnym tle. Dla wskaźników o dużej rozpiętości (np. mikrobiologicznych) dołożyliśmy przełącznik na skalę logarytmiczną. Poszczególne lata rozróżnisz teraz nie tylko kolorem, ale i wzorem kreski oraz kształtem punktu, a pod wykresem stoi tabela z tymi samymi danymi w formie tekstowej. Z listy incydentów (przekroczeń normy) przejdziesz jednym kliknięciem do sesji, w której padł dany pomiar. Ten sam kontrast poprawiliśmy na wykresie pudełkowym w Rozkładach. Przy okazji: warianty eksportu „Do publikacji" (wąska szpalta/strona z typografią do druku) są teraz dostępne tylko na wykresie szeregów czasowych - na pozostałych wykresach dawały plik z nieczytelnie drobnym opisem osi; zwykły eksport PNG/SVG działa jak dotąd wszędzie.
  • Eksport wykresu (PNG i SVG) wychodzi teraz zawsze w jasnych barwach, nawet gdy aplikacja pracuje w trybie ciemnym - plik i tak trafia na białą kartkę, a dotąd niósł kolory ekranu: opisy osi bywały nieczytelne, a siatka ciemniejsza niż same dane. Klucz kolorów pod tytułem pokazuje dokładnie te barwy, którymi narysowane są linie. W analizie trendu strzałka kierunku nie jest już malowana na czerwono/zielono - wzrost bywa dobry (np. tlen, przezroczystość), a kolor sugerował ocenę, której aplikacja nie liczy.

Aplikacja i platforma

  • Konfiguracja konektorów mówi teraz w Twoim języku. Częstotliwość odczytu, status konektora i historia uruchomień były dostępne tylko po polsku i angielsku - w niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim i portugalskim interfejsie pojawiały się polskie napisy. Teraz są przetłumaczone na wszystkie siedem języków. Nazwy wskaźników w kreatorze konektora i w szybkim wpisie też idą za językiem aplikacji, zamiast pokazywać wersję polską.

Pozostałe usprawnienia

  • Poprawiliśmy rozpoznawanie kolumn przy wczytywaniu arkusza zagregowanego - kolumna nazwana kodem wskaźnika trafia teraz zawsze do właściwego wskaźnika.
  • Podgląd zdjęcia: dwukrotne stuknięcie palcem znów powiększa kadr za pierwszym razem - wcześniej na telefonie trzeba było stuknąć cztery razy, żeby cokolwiek się zmieniło. Lista powiadomień otwiera się teraz nad dolnym paskiem nawigacji, zamiast chować się za nim.
  • Wskaźnik stanu zapisu pod każdym polem pomiaru (np. "zapisywanie…", "zapisano lokalnie", "poza zakresem") mówi teraz w Twoim języku - wcześniej pokazywał polskie napisy niezależnie od ustawionego języka aplikacji. Komunikat „Offline” nie zasłania już przycisku „Następna stacja” na wąskich telefonach - także w językach z dłuższym tekstem.

Analiza i kontrola jakości

  • Sezonowość: przy dwóch wybranych latach widzisz teraz różnicę między sezonami (medianę różnicy, okres o największej rozbieżności i przesunięcie szczytu w dniach), a tabelę „kubełek × rok" pobierzesz do raportu rocznego jako CSV. Definicję sezonu (np. kąpielowy zamiast kalendarzowego) ustawiasz raz w ustawieniach projektu - widok może ją tymczasowo nadpisać, bez zmiany na stałe.
  • Sezonowość: gdy masz co najmniej 5 sezonów danych w tym samym miesiącu, okno podaje trend międzyroczny w obrębie pory roku - czyli czy wartości w tych samych miesiącach systematycznie rosną lub maleją z roku na rok - z tempem zmian w jednostce na rok, a przy co najmniej 8 wartościach miesiąc×rok także z istotnością, liczone sezonowym testem Manna-Kendalla na miesiącach; wynik z opisem sposobu liczenia pobierzesz jako CSV.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Konektory publicznych danych rzadziej gubią odczyty: szablony NOAA i PEGELONLINE pobierają teraz ostatnie 6 godzin, więc odczyt pominięty przy chwilowej awarii źródła uzupełnia się przy kolejnym pobraniu, a liczba zapisanych pomiarów dalej odpowiada wybranej częstotliwości. Szablon USGS korzysta z nowego Water Data API, bo dotychczasowe usługi USGS zostaną wyłączone na początku 2027 roku. Zerwane połączenie ze źródłem jest ponawiane automatycznie w ramach tego samego pobrania, a chwilowa awaria serwera logowania dostawcy (OAuth) nie jest już pokazywana jako błąd uwierzytelnienia.
  • Kafelek sezonów na publicznym pulpicie pozwala teraz wybrać lata do porównania (do 5) i pokazać je na tle wieloletnim - pod wykresem nota tłumaczy, jak to tło jest liczone. Istniejące kafelki sezonów rysują teraz średnie dobowe jednej stacji zamiast pełnego surowego szeregu - obraz może się nieznacznie zmienić bez żadnej akcji z Twojej strony.

Pozostałe usprawnienia

  • Pozostałe poprawki: import arkusza pomija teraz komórki z nietypowym zapisem liczby (notacja naukowa dająca nieskończoność, zapis szesnastkowy) zamiast czasem przerywać zapis całej paczki wierszy.
  • Powiadomienie „konektor gubi odczyty" w dzwonku ma teraz ikonę konektora, pokazuje nazwę konektora i projektu, a stuknięcie otwiera projekt - wcześniej był to anonimowy wpis bez przejścia.
  • Szablony nowego projektu (jezioro, rzeka, oczyszczalnia ścieków, monitoring miejski) i projekt demonstracyjny mówią w Twoim języku: nazwy i opisy mają teraz także wersje francuską, włoską i portugalską, a stacje powstają z nazwami w języku projektu (wcześniej zawsze po polsku, np. „Dopływ”, „Brzeg”). Projekt demonstracyjny powstaje w języku interfejsu - wcześniej przy niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim i portugalskim miał ustawiony język polski, więc eksport i raport z demo wychodziły po polsku.
v1.22.0 - v1.34.5 Sierpień 2026

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Lista sesji pokazuje teraz pracę terenową, a zapis automatyczny z konektora zwija się do jednej pozycji, którą rozwijasz w razie potrzeby. Doszło też dociąganie starszych sesji, więc historia projektu nie urywa się po pięćdziesiątej.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Log uruchomień konektora mówi wprost, kiedy pobranie zostało ograniczone limitem: co pominięto, dlaczego i czy te dane jeszcze dojdą. Widać go teraz także dla konektorów odbierających dane przez webhook - wcześniej ograniczenie takiej paczki znało tylko urządzenie wysyłające.
  • Na publicznym dashboardzie podasz teraz własne źródło danych, które pojawi się w stopce strony. Wykres łączący pomiary o bardzo różnej częstotliwości pokazuje średnie dobowe i mówi o tym wprost, zamiast zasłaniać pozostałe serie gęstwiną punktów.

Analiza i kontrola jakości

  • Alert o wzorcu kontrolnym poza granicą dociera wreszcie z treścią: wskaźnikiem, stacją, odczytem i wartością oczekiwaną, w Twoim języku i także jako powiadomienie na telefon. Dostają go teraz również laboranci, a poprawienie błędnie wpisanej wartości wywoła alert tak samo jak pierwszy wpis.
  • Alert o wzorcu kontrolnym otwiera teraz od razu kartę tej stacji i tego wskaźnika, zamiast zostawiać Cię na liście sesji. Z kolejki jakości przejdziesz jednym kliknięciem do dziennika urządzenia, którym powstał podejrzany pomiar, a wzorzec i jego karta prowadzą do siebie nawzajem.
  • Korekta dryfu sondy przestała być zapisem w szufladzie: w Trybie Analizy przełączysz teraz wykresy i statystyki na wartości po kompensacji, a każdy pobrany obraz i plik mówi, na których liczbach powstał. Wartość surowa zostaje nietknięta.
  • Przy zdarzeniu kalibracji zapiszesz teraz samą krzywą wzorcowania - nachylenie, wyraz wolny, dopasowanie R² i liczbę wzorców. Zostaje w dzienniku sprzętu jako ślad, widoczna od razu na liście zdarzeń.
  • Kopia projektu odtwarza teraz także kontrolę jakości: stacje kontrolne z ich granicami, oznaczenia jakości pomiarów, odrzucenia wraz z uzasadnieniem i korekty dryfu sondy. Wcześniej ta praca przepadała przy przywracaniu.
  • Karta kontroli procesu mówi teraz, z ilu punktów i z jakiego okresu policzyła granice - a przy krótkiej serii uprzedza, że są wstępne, zamiast ogłaszać „w granicach" na podstawie kilku odczytów. Ta sama informacja jedzie z obrazem wykresu i z plikiem danych.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Eksport pomiarów niesie teraz obok decyzji człowieka także ocenę systemu: oznaczenia jakości, rozstrzygnięcie przeglądu i wartość po korekcie dryfu. Naprawiliśmy przy okazji układ kolumn w plikach CSV - część z nich była przesunięta względem nagłówka.

Analiza i kontrola jakości

  • Aplikacja liczy teraz nasycenie wody tlenem sama - wystarczy, że w projekcie są temperatura i tlen rozpuszczony. Nie trzeba już przeliczać tego osobno w kalkulatorze.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Kalkulatory na naszej stronie - nasycenia tlenem, twardości wody, toksyczności amoniaku i TSI Carlsona - prowadzą teraz listę odczytów. Odczyt dopisujesz do niej jednym kliknięciem, więc na liście jest dokładnie to, co chcesz zachować. Możesz ją pobrać jako plik albo przenieść od razu do własnego projektu - z wykresem i normą.
  • Naprawiliśmy wybór pliku na telefonie: plik pobrany z kalkulatora bywał nie do kliknięcia przy zakładaniu projektu z arkusza i przy imporcie. Teraz wskażesz go normalnie.

Analiza i kontrola jakości

  • Aplikacja policzy teraz także toksyczny amoniak (NH₃) z azotu amonowego, pH i temperatury oraz indeks stanu troficznego jeziora TSI Carlsona - z przejrzystości, chlorofilu albo fosforu. Wystarczy, że te wskaźniki są w projekcie.
  • Profil próbki ma skalę i stawia przekroczenia na górze listy, więc od razu widać, co odstaje. Obrazy wykresów zapisywane do raportu niosą stację, zakres dat i legendę - plik broni się sam, także po wyjęciu z aplikacji.

Aplikacja i platforma

  • Na dużym monitorze analiza korzysta wreszcie z całej dostępnej szerokości, a mapy czytają się poprawnie także w trybie ciemnym.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Eksport danych oznacza teraz pomiary wykluczone z analizy - razem z powodem wykluczenia - a zestawienia zbiorcze w pliku ich nie liczą. To, co widzisz w aplikacji i w raporcie, zgadza się z tym, co dostajesz w arkuszu.
  • Podsumowanie trendu w raporcie PDF opisuje zmianę wierniej - stacja mierząca co godzinę nie przeważa już nad resztą sieci pomiarowej.

Analiza i kontrola jakości

  • Wzorce z stacji kontrolnych nie mieszają się już do statystyk stanu wód - zostają tam, gdzie są potrzebne, czyli w kontroli procesu.

Aplikacja i platforma

  • Pobieranie pełnej kopii projektu działa teraz także w bardzo dużych projektach - plik przygotowuje się partiami, z widocznym postępem, i nie przerywa się po drodze.
  • Tryb ciemny jest teraz czytelny wszędzie - w podglądzie raportu, na arkuszu etykiet i na publicznym dashboardzie projektu.
  • Uporządkowaliśmy to, co obiecujemy na stronie. Cennik wyraźnie oznacza funkcje, które dopiero planujemy, a Polityka prywatności i strona usuwania danych mówią teraz dokładnie, jak wyłączyć cotygodniową kopię wysyłaną e-mailem i co naprawdę znika, gdy usuwasz pojedynczy pomiar.

Pozostałe usprawnienia

  • Opisy osi na wykresach o wąskim zakresie wartości nie powtarzają już tej samej liczby, nazwy pobieranych plików zachowują polskie znaki, domyślny format pliku CSV dopasowuje się do języka projektu, kolejne ekrany otwierają się bez pełnoekranowej przerwy, a wstrzymany konektor, którego nie da się wznowić, mówi teraz dlaczego.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Zakładając projekt z własnego arkusza, od razu podpowiadamy wskaźniki, które policzymy za Ciebie z wgranych kolumn - wystarczy je zaznaczyć, a wartości pojawią się już przy imporcie, dla całej historii.
  • Ekran importu sam rozpoznaje układ wgranego arkusza i od razu otwiera właściwy tryb mapowania kolumn - z informacją, co wykrył, i powrotem jednym kliknięciem.
  • Import dużych arkuszy jest wyraźnie szybszy w projektach bez wskaźników liczonych automatycznie.

Analiza i kontrola jakości

  • Twardość wody policzysz teraz automatycznie: twardość ogólna z wapnia i magnezu oraz rozbicie na węglanową i niewęglanową z twardości i zasadowości. Wystarczy dodać je do projektu - opis każdego wskaźnika mówi, jakich oznaczeń wymaga.
  • Profil próbki mówi teraz wprost, z ilu odczytów policzona jest każda wartość - w aplikacji, w podglądzie i na opublikowanym dashboardzie. Przy danych z czujnika ocena „w normie" opiera się na średniej z całej doby, a to widać na pierwszy rzut oka.
  • Profil głębokości mieści się znów na jednym ekranie - przy gęstych profilach z sondy wykres rozciągał się na kilka ekranów i nie dało się zobaczyć jego kształtu naraz.
  • Czytelniejsze wykresy porównania metod - punkty wypełniają teraz cały wykres zamiast ściskać się w rogu, a opisy przy kontroli procesu trafniej tłumaczą, dlaczego granice bywają zbyt ciasne.
  • Pomiar odrzucony w kontroli jakości nie zaburza już skali wykresu - pojedyncza błędna wartość potrafiła spłaszczyć cały wykres do dolnego paska.
  • Te same dane dają teraz te same wyniki w aplikacji, w podglądzie konfiguracji i na publicznym dashboardzie - ujednoliciliśmy sposób liczenia próbek i doby pomiarowej, a wykresy mówią wprost, ile odczytów stoi za każdym punktem.
  • Pomiary odrzucone w kontroli jakości nie trafiają już na publiczny dashboard - strona pokazuje to samo, co widzisz w aplikacji po przeglądzie danych.
  • Wyniki analiz pokazujemy teraz osobno dla każdej stacji, a tempo zmian w jednostce dopasowanej do zakresu Twoich danych - dzięki temu wnioski nie mieszają różnych stanowisk ani nie sięgają poza okres pomiarów.
  • Na wykresach z agregacją możesz wybrać minimum i maksimum obok średniej, a aplikacja podpowiada, ile przekroczeń wytycznych ukryłoby samo uśrednienie.
  • W analizie głównych składowych możesz teraz wybrać, czy patrzysz na różnice między stacjami, czy na zależności wewnątrz każdej z nich - a aplikacja podpowiada, kiedy warto przełączyć, bo sam podział na stacje przesłania obraz.
  • Profil pionowy sam wskazuje warstwę największej zmiany wraz z jej wartością na metr - dla temperatury oznacza to odczyt termokliny bez mierzenia z oka.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Publiczny dashboard pokazuje zależności między wskaźnikami osobno dla każdej stacji i mówi wprost, ile stacji ma komplet danych.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Gdy zapis się nie powiedzie, pokazujemy zrozumiały komunikat z podpowiedzią, co poprawić - zamiast technicznego opisu z bazy danych.
  • W szybkim wpisie nie da się już omyłkowo ustawić daty ani godziny pomiaru z przyszłości.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Naprawiliśmy błąd, przez który poprawnie pobrany odczyt z zewnętrznego źródła bywał oznaczany jako nieudany - konektor pokazywał ostrzeżenie, choć dane trafiały do projektu.
  • Konektor zapisuje teraz dokładnie tyle odczytów, ile wynika z wybranej częstotliwości - także wtedy, gdy źródło publikuje dane gęściej. Projekt nie zapełnia się nadmiarowymi pomiarami.
  • Telemetria z konektorów trzyma teraz dokładnie tę częstotliwość, którą wybierzesz - przy odczycie co godzinę dostajesz pełne 24 pomiary na dobę.
  • Dla odczytów raz lub dwa razy dziennie możesz teraz wybrać porę dnia - rano, popołudnie, wieczór albo noc.
  • Na publicznym dashboardzie wykres korelacji ma znów czytelne wartości na osiach - zamiast liczb z wieloma miejscami po przecinku.
  • Na publicznym dashboardzie wykres porównania sezonów jest już w pełni przetłumaczony - jego opisy pokazują się w języku odwiedzającego.

Aplikacja i platforma

  • Aplikację LimnoLog pobierzesz teraz także z Huawei AppGallery - na urządzenia Huawei i na każdy telefon z tym sklepem.

Analiza i kontrola jakości

  • Wykres profilu głębokości opisuje oś w Twoim języku - wcześniej pokazywał w tym miejscu polski skrót niezależnie od ustawień.
v0.126 - v1.20.0 Lipiec 2026

Najważniejsze

  • LimnoLog 1.0 - to nasze pierwsze pełne wydanie. Po dwóch miesiącach intensywnego rozwoju platforma jest dojrzała i gotowa do codziennej pracy w terenie i w laboratorium.
  • Natywna aplikacja na Androida jest już w Google Play - ze skanerem kodów QR, GPS i drukiem. Interfejs działa teraz w siedmiu językach - dołączyły francuski, włoski i portugalski (brazylijski).
  • Zaawansowana analiza gotowa do publikacji - główne składowe (PCA), karty kontrolne, porównanie sondy z laboratorium (regresja Deminga, wykres Blanda-Altmana), testy trendu i korelacje - a wyniki dołączysz wprost do raportu PDF.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Publiczne dashboardy otwierają się od razu - wykresy, mapa i wartości bieżące pojawiają się razem, zamiast doładowywać się kolejno. Strona udostępniona szerokiemu gronu wytrzymuje teraz dużo większy ruch, a kafelek "wartości bieżące" zawsze pokazuje najświeższy odczyt, także w projektach z wieloletnią historią pomiarów.

Aplikacja i platforma

  • Aplikacja startuje szybciej - pobiera teraz tylko tłumaczenia w Twoim języku, zamiast wszystkich siedmiu naraz.
  • Zobaczysz teraz, ile miejsca zajmują na urządzeniu dane pobrane do pracy offline - i zwolnisz je jednym dotknięciem. W Ustawieniach pojawiła się sekcja "Pamięć urządzenia" z rozmiarem dla każdego projektu; dane usunięte z telefonu wracają, gdy otworzysz projekt z internetem. Historia dociągnięta do analizy przestaje też zajmować miejsce w nieskończoność - jeśli długo nie wracasz do projektu, zwalnia się sama.
  • Lista projektów układa się teraz spokojnie od razu po otwarciu aplikacji - koniec z przeskakiwaniem kafelków, zanim ustawią się w docelowej kolejności.
  • Naprawiliśmy pobieranie kopii swoich danych (JSON) - wcześniej przy dużej liczbie pomiarów kończyło się błędem. Teraz plik powstaje niezależnie od tego, ile danych masz na koncie, i zawiera komplet.
  • Cotygodniowa kopia zapasowa projektu dociera teraz niezawodnie - jeśli wysyłka się opóźni, nadrabiamy ją w tym samym tygodniu. W ustawieniach projektu widzisz stan ostatnich kopii, więc od razu wiadomo, czy backup dotarł.
  • Pliki w mailu z kopią zapasową otwierają się teraz poprawnie w Excelu, są w języku projektu, a daty pomiarów zgadzają się z tym, co widzisz w aplikacji.
  • Naprawiliśmy usterkę, przez którą po zamknięciu niektórych okien (np. kreatora integracji) przewijanie ekranów potrafiło przestać działać aż do ponownego uruchomienia aplikacji.
  • Powiadomienia w dzwonku pokazują teraz pełną treść i można je kliknąć, aby od razu przejść do właściwego miejsca - projektu, zgłoszenia czy zaplanowanej sesji.
  • Aplikacja LimnoLog na Androida jest już dostępna w Google Play - pobierz natywną wersję ze skanerem QR, GPS i drukiem prosto ze sklepu.
  • Dodaliśmy portugalską (brazylijską) wersję językową - cały interfejs aplikacji, eksporty, raporty PDF i powiadomienia e-mail są teraz dostępne po portugalsku (siódmy język obok polskiego, angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego).
  • Dodaliśmy włoską wersję językową - cały interfejs aplikacji, eksporty, raporty PDF i powiadomienia e-mail są teraz dostępne po włosku (szósty język obok polskiego, angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i francuskiego).
  • Dodaliśmy francuską wersję językową - cały interfejs aplikacji, eksporty, raporty PDF i powiadomienia e-mail są teraz dostępne po francusku (piąty język obok polskiego, angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego).
  • Rozszerzyliśmy listę stref czasowych projektu o nowe regiony - m.in. Włochy, Portugalię, Kanadę i cztery strefy Brazylii - aby godziny w eksportach i na publicznych dashboardach były poprawne dla zespołów z całego świata.
  • Przyspieszyliśmy pracę z dużymi projektami (dziesiątki tysięcy pomiarów) i poprawiliśmy niezawodność trybu offline - aplikacja nie pokazuje już błędnie „Offline", gdy serwer po prostu chwilę dłużej odpowiada.
  • Właściciel projektu jest teraz chroniony - inny administrator nie może już zmienić jego roli ani usunąć go z projektu. Właściciela zmienia się świadomie, przez przekazanie własności.
  • Uporządkowaliśmy zarządzanie uprawnieniami - rolę administratora nadaje i odbiera teraz tylko właściciel projektu. Pozostali administratorzy zarządzają zwykłymi członkami zespołu, ale nie zmieniają uprawnień innych administratorów.
  • Ulepszyliśmy e-mail z zaproszeniem do projektu - pokazuje teraz wyraźnie, na który adres wysłano zaproszenie, i podpowiada, że jeśli wolisz korzystać z innego adresu, wystarczy skontaktować się z administratorem, który Cię zaprosił.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Przebudowaliśmy ekran eksportu danych. Format pliku wybierasz teraz na górze - XLSX, CSV, JSON albo PDF - a ekran pokazuje wyłącznie ustawienia, które tego formatu dotyczą. Zamiast pięciu podobnych przycisków jest jeden, zawsze pod ręką na dole. Doszły przyciski „zaznacz wszystkie" przy stanowiskach i wskaźnikach.
  • Eksport danych i raporty z filtrem daty działają teraz również w projektach z długą historią pomiarów - wcześniej pobranie danych za wybrany dzień potrafiło zakończyć się błędem, mimo że dotyczyło kilkuset wierszy.
  • Generowanie dużych plików nie blokuje już aplikacji - możesz przewijać i pracować dalej, gdy plik się składa. Wcześniej przy kilkudziesięciu tysiącach pomiarów interfejs potrafił zamrozić się na kilkadziesiąt sekund.
  • Eksport i raport pokazują teraz postęp: widzisz, ile pomiarów już pobrano i co się właśnie dzieje, a generowanie możesz przerwać jednym przyciskiem. Przy dłuższym oczekiwaniu podpowiadamy, że plik powstaje w tle i można spokojnie przejść na inny ekran.
  • Naprawiliśmy eksport PDF w dużych projektach - plik potrafił się nie zapisać mimo komunikatu, że jest gotowy. Pliki PDF są teraz kilkanaście razy mniejsze, a gdy zapis się nie uda, aplikacja powie o tym wprost zamiast pokazywać fałszywe potwierdzenie.
  • Poprawiliśmy czytelność raportów PDF. Skala wykresów trendu pokazuje teraz rzeczywiste wartości z pomiarów wraz z linią pomocniczą, doszła mediana w tabeli statystyk, a macierz korelacji jest ostra niezależnie od liczby wskaźników. Raport dla krótkich kampanii rysuje trend dzienny zamiast komunikatu o braku danych, a gdy w projekcie nie ustawiono norm, mówi to wprost zamiast pokazywać „zero przekroczeń".
  • Podłączanie własnych urządzeń jest teraz prostsze. Kreator ułoży za Ciebie format danych na podstawie stanowisk i wskaźników w projekcie, a na koniec wydrukujesz gotową specyfikację - dokument, na podstawie którego programista napisze program wysyłający pomiary do LimnoLog. Adres odbioru danych i token są wreszcie w całości widoczne na telefonie.
  • Wykresy szeregów czasowych rysują przebieg linią również wtedy, gdy stanowiska były mierzone o różnych porach tego samego dnia - wcześniej w takiej sytuacji pokazywały same punkty. Podpowiedź nad punktem pokazuje teraz komplet stanowisk z danego terminu.
  • Przerwy w pomiarach są teraz widoczne jako przerwy - wykres nie prowadzi już linii przez okres, w którym nikt nie mierzył. Wykresy z dużą liczbą pomiarów przeliczają się natychmiast, a średnia krocząca nie zatrzymuje już aplikacji.
  • Nowy eksport wykresu do publikacji - wersja na jedną lub dwie szpalty czasopisma, z czytelnymi opisami osi i seriami rozróżnialnymi także na wydruku czarno-białym.
  • Wykresy są czytelniejsze na telefonie: podpowiedź nad punktem jest teraz zwięzła i nie zasłania już całego wykresu, a legenda stanowisk zajmuje mniej miejsca. Skala osi zostawia też margines, dzięki czemu skrajne wartości i linie norm nie zlewają się z ramką wykresu. Menu eksportu wykresu nie wychodzi już poza ekran, a cieńsze linie serii są teraz lepiej widoczne.
  • Publiczne dashboardy działają płynnie nawet przy wielu odwiedzających naraz i szybciej wczytują duże wykresy.
  • Na publicznych dashboardach godziny na wykresach pokazują się teraz w strefie czasowej projektu - ten sam wykres wygląda tak samo niezależnie od urządzenia i lokalizacji osoby oglądającej.
  • Na publicznych wykresach obejmujących dłuższe okresy przekroczenia norm są teraz zawsze widoczne - krótkotrwały skok wartości nie „ginie" już w średniej dziennej.
  • Cotygodniowy backup e-mailem oraz raporty obejmują teraz wszystkie pomiary projektu - także w bardzo dużych projektach, gdzie wcześniej zestawienie mogło urwać się na części danych.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Uwaga do pomiaru i powód jego zmiany zapisują się teraz także bez zasięgu - wcześniej treść wpisana w terenie mogła przepaść. Działania, które naprawdę wymagają połączenia (np. rozstrzyganie anomalii czy przywracanie wcześniejszej wartości), mówią to wprost, zamiast wyglądać na nieudane kliknięcie.
  • Poprawiliśmy pracę bez zasięgu przy szybkim wpisie pomiaru. Kolejne wpisy na ten sam moment trafiają teraz do jednej sesji i widać je w niej od razu - wcześniej pierwszy pomiar pojawiał się dopiero po synchronizacji. Zdjęcie dodane do sesji utworzonej w terenie czeka w kolejce i wysyła się po powrocie sieci, zamiast kończyć się błędem.
  • Ostrzegamy o nietypowej wartości także w nowo utworzonym projekcie - wcześniej podpowiedź pojawiała się dopiero, gdy stacja miała już swoją historię pomiarów. Teraz od pierwszego wpisu sprawdzamy, czy wynik mieści się w zakresie pomiarowym wskaźnika, co pomaga wyłapać pomyłkę o rząd wielkości albo złą jednostkę.
  • Powiększyliśmy pola i przyciski na ekranie wpisu pomiarów - łatwiej w nie trafić w terenie, także w rękawicach. Podpowiedź o nietypowym wyniku pojawia się teraz pod całym wierszem, więc nie przesuwa już wartości ani nie zasłania jednostki.
  • Ulepszyliśmy wydruk etykiet QR na próbki - możesz wybrać układ dopasowany do standardowych arkuszy naklejek (np. 24 etykiety na A4), zacząć od dowolnej pozycji na napoczętym arkuszu i wydrukować arkusz testowy do kalibracji. Pliki PDF zapisują się z czytelną nazwą (projekt i data).
  • Drukując etykiety QR na próbki, wybierasz teraz spośród własnych sesji pomiarowych - sesje zakładane automatycznie przez konektory nie trafiają już na listę. Dzięki temu zeskanowana etykieta otwiera wpis tam, gdzie tego oczekujesz.
  • Wyniki wprowadzane ręcznie zawsze trafiają do Twojej sesji pomiarowej, a nigdy do sesji zakładanej automatycznie przez konektor - dotyczy to skanu kodu QR, szybkiego wpisu, importu pliku i wpisów zrobionych offline. Dane z terenu i odczyty automatyczne pozostają rozdzielone, więc kompletność i kontrola jakości liczą się poprawnie.

Pozostałe usprawnienia

  • Poprawiliśmy tłumaczenia na publicznych dashboardach - opis wykresu korelacji pokazuje się teraz w języku osoby, która ogląda dashboard.
  • Poprawiliśmy stabilność pobierania danych z konektorów przy dużych publicznych zestawach danych (np. pełne listy stacji IMGW), które wcześniej mogły przekroczyć limit i wstrzymać dopływ danych.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Możesz teraz ustawić własną kolejność wskaźników w projekcie - obowiązuje przy wpisie pomiarów, na wykresach i w eksporcie.
  • Zwarłszy widok wprowadzania pomiarów - uwagi i historia są teraz obok siebie, więc na ekranie mieści się więcej wskaźników (pole wpisywania wartości bez zmian).
  • Ułatwiliśmy porządkowanie stacji i wskaźników - możesz je przeciągać uchwytem („chwyć i przesuń"), także palcem na telefonie i tablecie (m.in. Samsung); cel upuszczenia się podświetla. Strzałki zostają dla obsługi klawiaturą.
  • Dziennik aktywności projektu rejestruje teraz dodanie i usunięcie sesji - widać, kto i kiedy zmienił dane.
  • Skanowanie kodu QR próbki działa teraz także na iPadzie oraz w przeglądarkach Safari i Firefox - wcześniej było dostępne tylko w aplikacji ze sklepu.

Pozostałe usprawnienia

  • Pozostałe poprawki: podczas wprowadzania pomiarów wartości wskaźników wyrównują się teraz w kolumnie niezależnie od tego, czy mają jednostkę; w ustawieniach projektu dodaliśmy skrót do dziennika aktywności; wciśnięcie Enter w wyszukiwarce adresu na mapie nie zamyka już okna mapy; po wydaniu nowej wersji aplikacja odświeża się sama, zamiast pokazywać komunikat o błędzie; przy wczytywaniu danych do wykresu nie pojawia się już na moment mylący komunikat o zbyt małej liczbie pomiarów; link do deklaracji dostępności otwiera się teraz w Twoim języku, a informacje o języku treści są poprawnie odczytywane przez czytniki ekranu; pole temperatury powietrza w sesji przyjmuje teraz przecinek dziesiętny; dopracowaliśmy kontrast trybu ciemnego, także na publicznych dashboardach; wybór poziomu agregacji jest czytelny również na wąskich ekranach telefonu, a tabela pomiarów w PDF jest pogrupowana według stacji; widok „Profil próbki" pokazuje teraz tylko wskaźniki samej próbki, bez danych pogodowych sesji; w aplikacji na Androida przycisk zamknięcia banera wersji beta nie chowa się już pod paskiem statusu, a przełączanie powiadomień push nie pokazuje już przypadkowego komunikatu o błędzie; w widoku poziomym na Androidzie boczny pasek nawigacji nie chowa się już pod paskiem statusu; a wyskakujące komunikaty (np. postęp pobierania danych) oraz przyciski nie chowają się już pod dolnym paskiem nawigacji ani paskiem gestów. Poprawiliśmy też wydruk etykiet QR - arkusze A4 nie rozjeżdżają się już poza stronę i mieszczą wszystkie kolumny niezależnie od orientacji telefonu (pion czy poziom). W widoku poziomym schowaliśmy pływający przycisk zgłoszeń, który nachodził na karty (jest już w bocznym menu), i naprawiliśmy przesuwanie się strony w bok po obrocie ekranu.

Aplikacja i platforma

  • Zadbaliśmy o ciągłość projektów: gdy właściciel usunie konto, jego projekty automatycznie przechodzą do innego administratora zespołu, zamiast zostać bez opiekuna.
  • Zakładanie konta jest prostsze - po rejestracji potwierdzasz adres e-mail kodem wpisywanym wprost w aplikacji, bez przeskakiwania do przeglądarki.
  • Na komputerze możesz teraz zainstalować aplikację jednym przyciskiem z ekranu logowania - z opcją utworzenia skrótu na pulpicie.
  • Na iPhonie i iPadzie przycisk „Zainstaluj aplikację" pokazuje teraz, jak dodać LimnoLog do ekranu początkowego - aplikacja działa jak natywna, bez czekania na App Store.
  • Uporządkowaliśmy ustawienia powiadomień - wszystkie (e-mail i push) są teraz w jednym miejscu, a opisy jaśniej mówią, o czym powiadamiamy: statusy zgłoszeń, przekroczenia progów, przypomnienia o sesjach.
  • Przy przydzielaniu roli członkowi projektu dodaliśmy podręczną ściągawkę „Co oznaczają role?" - od razu widać, co może administrator, laborant, analityk i obserwator.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Cotygodniowy backup projektu działa teraz niezależnie od ustawień powiadomień e-mail - wyłączenie powiadomień nie wstrzymuje już kopii Twoich danych. Kopie wyłączysz osobno w ustawieniach projektu.
  • Bezpieczniejsza konfiguracja konektorów: jeśli spróbujesz usunąć wskaźnik, z którego korzysta konektor w projekcie, aplikacja teraz o tym uprzedzi, zamiast po cichu rozspójnić dane.

Aplikacja i platforma

  • Duża porcja ułatwień dostępu: możesz już przybliżać aplikację gestem (pinch-zoom), tryb wysokiego kontrastu działa poprawnie także w motywie ciemnym, a okna dialogowe i listy rozwijane wygodnie obsłużysz klawiaturą. Aplikacja lepiej współpracuje też z czytnikami ekranu.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Do raportu PDF możesz teraz dołączyć karty kontrolne (SPC) oraz macierz korelacji między wskaźnikami - zaawansowana analiza trafia prosto do gotowego raportu, bez ręcznego wklejania wykresów.
  • Dodaliśmy strefę czasową projektu - eksporty, raporty i publiczny dashboard pokazują teraz godziny i daty spójnie, niezależnie od tego, na jakim urządzeniu je otwierasz.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Poprawiliśmy dokładność godzin danych z automatycznych źródeł publicznych (np. IMGW) oraz odczyt godzin i dat z komórek Excela przy imporcie. Przy imporcie możesz też wskazać strefę czasową pliku (np. gdy eksport z sondy jest w czasie UTC).

Analiza i kontrola jakości

  • Na wykresie z kilkoma stacjami każda seria rysuje się teraz linią, nawet gdy stacje mierzą z różną częstotliwością - wcześniej stacja mierząca rzadziej niż sonda pokazywała się jako same punkty, bez łączącej je linii. Pod wykresem widać też, w jakim zakresie częstotliwości mierzą porównywane stacje.
  • W centrum jakości danych łatwiej wrócić do przerwanego przeglądu: pozycje czekające na decyzję są zawsze na górze listy, świeżo wykryte dostają znacznik „nowe" wraz z czasem wykrycia, a liczniki „do przejrzenia / uznane / wykluczone" działają teraz jak filtry - jednym kliknięciem pokazujesz tylko to, czym chcesz się zająć.
  • Każdy wykres otworzysz teraz na pełnym ekranie - jednym przyciskiem, a wyjdziesz z niego klawiszem Escape albo przyciskiem wstecz. Na telefonie po obróceniu do poziomu wykres wykorzystuje całą szerokość ekranu, więc analiza serii pomiarowej w terenie jest wreszcie wygodna.
  • Pełny ekran działa teraz również na profilach pionowych (CTD i głębokościowym), porównaniu metod, przebiegu dwóch wskaźników w czasie, korelogramach i porównaniu sezonów - razem z legendą i przełącznikami, więc po powiększeniu nadal wiadomo, która seria jest która.
  • Rozwinięcie „pokaż dane" pod wykresem otwiera się od razu, nawet przy bardzo długich seriach - wcześniej przy dziesiątkach tysięcy pomiarów potrafiło na moment zamrozić widok. Kolumny w tej tabeli można też posortować kliknięciem nagłówka.
  • W centrum jakości danych podejrzysz teraz konkretne pomiary dla każdego rodzaju anomalii - także dla zaciętego czujnika i nagłych skoków. Wcześniej widoczne były tam same liczby, więc trudno było ocenić, co właściwie odrzucasz.
  • Anomalię możesz teraz oznaczyć jako sprawdzoną i prawdziwą - z krótkim uzasadnieniem. Pomiar zostaje w statystykach, wykresach i raporcie, a ostrzeżenie przestaje wracać. Do tej pory jedynym sposobem na wyciszenie alertu było wykluczenie poprawnego pomiaru z analizy.
  • Zakres pomiarowy wskaźnika ustawisz teraz osobno w każdym projekcie. Jeśli Twoje środowisko nie mieści się w domyślnym zakresie (np. poziom wody bywa ujemny względem punktu odniesienia), ostrzeżenie „poza zakresem" wyciszysz jednym wpisem - bez usuwania czy wykluczania poprawnych pomiarów.
  • Pomiary odłożone z analizy nie zawyżają już licznika ostrzeżeń ani czerwonej kropki na liście projektów - raz przejrzana anomalia przestaje się przypominać.
  • Poprawiliśmy dokładność filtrów zakresu dat w eksporcie i analizie na granicy doby - pomiary z okolic północy trafiają teraz do właściwego dnia.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Poprawiliśmy wykresy analizy w raporcie PDF i w podglądzie na żywo - każdy wykres ma teraz czytelny opis stacji (kolor = stacja), a sam wykres jest w pełni widoczny.

Analiza i kontrola jakości

  • Nowa analiza „Główne składowe" (PCA) pokazuje na jednym wykresie, które próbki i stacje są do siebie podobne oraz które wskaźniki najmocniej różnicują wyniki - szybki przegląd wielu wskaźników naraz, bez wychodzenia poza aplikację.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Konektory potrafią teraz także odbierać dane: urządzenie, logger albo skrypt może samo wysyłać pomiary prosto do projektu. W kreatorze wybierz „Odbieraj dane (webhook)”, a dostaniesz gotowy adres, token i przykład konfiguracji - z możliwością wyłączenia lub wymiany tokenu w każdej chwili.

Analiza i kontrola jakości

  • Naprawiliśmy błąd, przez który w niektórych projektach analiza korelacji zgłaszała problem zaraz po otwarciu - teraz otwiera się poprawnie niezależnie od danych.

Raporty, dashboardy i integracje

  • W kreatorze raportu PDF podgląd na żywo pokazuje teraz także wykresy analizy - po włączeniu „Dołącz wykresy analizy" widzisz dokładnie to, co trafi do pliku.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Nowy projekt założysz wprost z własnego arkusza: wgraj plik Excel/CSV, a my wykryjemy stacje i dopasujemy wskaźniki - potem od razu zaimportujesz dane.
  • Ułatwiliśmy import danych: pobierzesz gotowy szablon pliku, poprawnie wczytamy pliki CSV w różnych kodowaniach, ostrzeżemy o możliwej niezgodności jednostek, a szybki wpis podpowie wartości spoza zakresu wskaźnika.

Raporty, dashboardy i integracje

  • W kreatorze konektorów danych uporządkowaliśmy gotowe źródła w czytelne grupy (Twój sprzęt, dane publiczne, platformy IoT) oraz dodaliśmy wyszukiwarkę i prośbę o konfigurację - jeśli nie widzisz swojego sprzętu, napisz do nas, a pomożemy go podłączyć.

Analiza i kontrola jakości

  • Analiza danych jest teraz gotowa do publikacji: przy każdej korelacji pokazujemy istotność statystyczną (p) i przedział ufności, dodaliśmy tabelę statystyki opisowej, test trendu w czasie, wykresy rozkładów (pudełkowe) z testami różnic między stacjami czy sezonami oraz sezonowość wieloletnią - a pod każdym wynikiem znajdziesz krótkie wyjaśnienie prostym językiem.
  • Dopracowaliśmy testy istotności i percentyle dla małych prób - przy niewielkiej liczbie pomiarów wyniki analizy są teraz spójne między widokami i ostrożniejsze w ocenie istotności.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Dane projektu pobierzesz teraz także w formacie JSON - wygodnym do skryptów, języka R, Pythona i integracji z innymi narzędziami.
  • Alerty przekroczeń są teraz spokojniejsze: powiadamiamy raz o wejściu w przekroczenie i raz o powrocie do normy, zamiast powtarzać wiadomość przy każdym kolejnym pomiarze utrzymującego się przekroczenia.

Analiza i kontrola jakości

  • Łatwiej wyprowadzisz dane i wykresy z aplikacji: z każdego wykresu analizy pobierzesz plik CSV, eksport projektu ograniczysz do wybranych stacji i wskaźników oraz dopasujesz format pliku CSV do swoich narzędzi, a wykresy zapiszesz w formacie wektorowym (SVG) lub w wyższej rozdzielczości i dołączysz do raportu PDF.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Import rozumie teraz wyniki „poniżej granicy oznaczalności” (np. „<0,05”): opcjonalnie możesz je wczytać jako połowę granicy z odpowiednią adnotacją w komentarzu, zgodnie z powszechną praktyką laboratoryjną.
  • Migracja arkusza Excela do LimnoLog jest łatwiejsza: import sam podpowiada utworzenie brakujących stacji, pozwala dopasować nieznane nazwy wskaźników z pliku, radzi sobie ze scalonymi komórkami dat, dodatkowym wierszem nagłówka i amerykańskim formatem daty, a cały import możesz cofnąć jednym przyciskiem, jeśli coś poszło nie tak.

Aplikacja i platforma

  • Rozbudowaliśmy pomoc w aplikacji - przewodniki opisują teraz wszystkie tryby analizy (m.in. PCA, rozkłady, sezonowość), raporty cykliczne, webhooki, obchody terenowe, zdjęcia i role zespołu, a kontekstowy znak „?” prowadzi dokładnie do właściwej sekcji.
  • Zaktualizowaliśmy politykę prywatności - opisuje teraz komplet tego, co dzieje się z Twoimi danymi (m.in. zdjęcia, powiadomienia push, kopie zapasowe wraz z okresami ich przechowywania), a usunięcie konta czyści dane jeszcze dokładniej.
  • Jaśniej opisaliśmy cotygodniowe kopie zapasowe wysyłane mailem - co zawierają i jak z nich w kilka kliknięć odtworzyć cały projekt - a z samych maili łatwiej teraz zrezygnować bez wpływu na pozostałe powiadomienia.
  • Więcej kontroli nad zespołem projektu: możesz teraz samodzielnie opuścić projekt, do którego Cię dodano, a właściciel może przekazać projekt innemu administratorowi.
  • Nowa zakładka „Aktywność" w ustawieniach projektu pokazuje dziennik pracy zespołu - kto dodał sesję, zmienił dane, zatwierdził wyniki czy zarządzał członkami.
  • Usprawniliśmy zarządzanie zespołem: powiadamiamy o zmianie roli i usunięciu z projektu, można ponownie wysłać zaproszenie (także wygasłe), a po zalogowaniu wracasz prosto do przyjęcia zaproszenia.
  • W planerze obchodów przypiszesz wyjście terenowe do konkretnej osoby - przypomnienie trafi wtedy tylko do niej, a nie do całego zespołu.
  • Administrator projektu może teraz wskazać, którzy członkowie zespołu - poza administratorami - mają otrzymywać alerty o przekroczeniu wytycznych.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Rozwinęliśmy konektory danych: dodaliśmy gotowe szablony dla publicznych źródeł z USA, Wielkiej Brytanii i Niemiec (obok istniejących IMGW i NOAA), powiadomimy Cię e-mailem i powiadomieniem, gdy automatyczne pobieranie danych przestanie działać lub przestanie dostarczać świeże pomiary, a źródła z kluczem API w adresie podłączysz bez zapisywania klucza w postaci jawnej.
  • Dodaliśmy gotowy szablon konektora ThingSpeak - podłącz swój logger IoT lub czujnik DIY (Arduino, ESP) i automatycznie pobieraj z niego pomiary.
  • Raporty cykliczne wysyłamy teraz każdemu odbiorcy osobno - adresy pozostałych osób nie są już widoczne - a każdy odbiorca może samodzielnie zrezygnować z otrzymywania raportu jednym kliknięciem w stopce wiadomości.
  • Prywatność lokalizacji na publicznym dashboardzie: możesz teraz ukryć dokładne położenie stacji - na udostępnionym widoku współrzędne są zaokrąglane, co chroni wrażliwe stanowiska (siedliska, ujęcia, studnie) przed ujawnieniem dokładnego miejsca.
  • Publiczne dashboardy dostosowują się do języka odbiorcy - strona udostępnionego projektu wyświetla się po polsku, angielsku, niemiecku lub hiszpańsku, więc możesz dzielić się wynikami z międzynarodową publicznością.
  • Publiczne dashboardy - porządniejsza konfiguracja i bogatsze wykresy: ustawienia widoku publicznego przenieśliśmy do osobnej zakładki „Dashboard publiczny", a wykres korelacji pozwala teraz wybrać, które wskaźniki porównać (oś X i Y), oraz włączyć tryb bąbelkowy - trzeci wskaźnik jako wielkość punktu. Tabela ostatnich odczytów ma wybór liczby wyświetlanych wierszy.
  • Na dashboardzie z kilkoma wykresami ta sama stacja ma teraz zawsze ten sam kolor i kolejność - łatwiej porównywać wskaźniki między wykresami.
  • Wykresy i eksporty jasno pokazują, którą stację widzisz: obok krótkiego kodu stacji pojawia się jej pełna nazwa - w legendzie, w dymku po najechaniu, na obrazkach wykresów i w raporcie PDF. Koniec zgadywania, co oznacza skrótowy kod stacji.
  • Wykresy telemetrii czytają się lepiej: na dashboardach i w widoku projektu dodaliśmy agregację godzinową i 10-minutową, dopasowaną do częstotliwości danych z czujników - odczyty z różnych stacji układają się w ciągłe linie zamiast rozsypanych kropek.

Analiza i kontrola jakości

  • Wykresy analizy czytają się jaśniej: „Profil próbki" pokazuje teraz położenie wyniku względem zakresu Twoich danych także wtedy, gdy dla wskaźnika nie ustawiono normy, a karta kontroli procesu zawsze pokazuje obie granice kontrolne (górną i dolną).

Raporty, dashboardy i integracje

  • Raport jaśniej pokazuje jakość danych: w sekcji „Jakość danych" oznacza teraz pomiary przekraczające dopuszczalny zakres wskaźnika - spójnie z tym, co widać w eksporcie.

Pozostałe usprawnienia

  • Drobne dopracowanie: wartości w profilu próbki bez nadmiaru miejsc po przecinku, spójne wyrównanie oznaczeń statusu na liście projektów oraz czytelniejsze okna potwierdzeń (ikona i tytuł). Skrót do konfiguracji publicznego dashboardu (z ustawień projektu) znów otwiera właściwą zakładkę. Poprawiliśmy też stabilność ekranu „Szybki wpis" w terenie offline, a przykłady kodu w Pomocy są teraz czytelne w trybie ciemnym. Naprawiliśmy też wygląd pól wyboru w trybie jasnym na telefonach z ciemnym motywem systemu.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Praca w terenie bez zasięgu jest teraz pewniejsza: przed wyjazdem możesz „Spakować projekt do terenu" (menu ⋯ w projekcie) - aplikacja od razu pobierze komplet danych do pracy offline. Gdy zasięg wróci, dane wyślą się nawet przy zamkniętej aplikacji (dostaniesz powiadomienie), a po udanej synchronizacji w tle telefon potwierdzi ją krótkim powiadomieniem.
  • Usprawniliśmy niezawodność synchronizacji offline: wpisy z terenu synchronizują się teraz pewnie także na telefonach, które błędnie zgłaszają brak sieci, poprawki wprowadzone przez innych członków zespołu docierają na Twoje urządzenie w ciągu minut, a zdjęcia, których nie udało się wysłać (np. z powodu limitu miejsca), są wyraźnie oznaczone w galerii.
  • Szybszy pojedynczy wpis: „Szybki wpis" jest teraz widoczny obok „Nowej sesji", a w projektach z jedną stacją i jednym wskaźnikiem od razu je podpowiada - wpisujesz samą wartość. Zakładanie pustego projektu prowadzi Cię krok po kroku: najpierw stacja, potem wskaźnik.
  • „Szybki wpis" działa teraz w pełni offline: dodasz pojedynczy pomiar w terenie bez zasięgu - zapisze się lokalnie i zsynchronizuje automatycznie po powrocie sieci.
  • Wskaźniki własne możesz teraz edytować i usuwać: poprawisz literówkę w nazwie, jednostkę, zakres czy wzór, a nieużywany wskaźnik trwale usuniesz. Zmiany od razu widać we wszystkich Twoich projektach, a dane pozostają bezpieczne - wskaźnika z zapisanymi pomiarami nie da się usunąć przypadkiem.
  • Aktywacja projektu prowadzi za rękę: checklista pierwszych kroków ma teraz krok „Aktywuj projekt", a przycisk aktywacji odblokowuje się dopiero, gdy projekt ma stację i wskaźnik - zamiast niezrozumiałego błędu dostajesz jasną wskazówkę, czego brakuje. Dotyczy to też uruchamiania konektora na szkicu projektu: aplikacja zaproponuje aktywację projektu i poprowadzi dalej.

Aplikacja i platforma

  • Sam decydujesz o wyglądzie aplikacji: w Ustawieniach wybierzesz motyw Jasny (domyślny), Ciemny albo Auto (za systemem). Tryb ciemny nie włącza się już sam z ustawień telefonu - część użytkowników zgłaszała, że był nieczytelny.
  • Możesz teraz poprawić swoje imię i nazwisko w Ustawieniach (np. literówkę) - niezależnie od sposobu logowania. Na Androidzie przycisk „wstecz" na ekranie głównym minimalizuje aplikację zamiast ją zamykać, więc szybciej wracasz do pracy.
  • Usprawniliśmy poruszanie się po aplikacji: każdy ekran otwiera się od początku (koniec „odziedziczonego” przewinięcia z poprzedniego widoku), pasek zakładek projektu pozostaje widoczny podczas przewijania, a przycisk wstecz wraca dokładnie tam, skąd przyszedłeś - także do właściwej zakładki. Kreatory (nowy projekt, konektor) i formularze stacji cofają się o krok zamiast zamykać się i gubić wpisane dane, a nowy, pusty projekt od razu podpowiada, gdzie dodać stacje i wskaźniki.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Prostsze podłączanie stacji przy integracjach z długą listą źródeł (np. stacje meteo IMGW): zamiast przewijać setki pozycji albo znać numer na pamięć, wyszukujesz stację źródłową po numerze lub nazwie i przypisujesz ją do swojej - z opcją utworzenia stacji w projekcie od razu.
  • Naprawiliśmy fałszywe błędy konektorów: gdy źródło danych nie opublikowało jeszcze nowego odczytu, konektor zgłaszał błąd i mógł się z czasem automatycznie wyłączyć - teraz poprawnie rozpoznaje, że nowych danych po prostu jeszcze nie ma.

Aplikacja i platforma

  • LimnoLog mówi po hiszpańsku: dodaliśmy pełną hiszpańską wersję językową - interfejs, słownik wskaźników i metodyk, pomoc, eksporty Excel/CSV, raporty PDF oraz powiadomienia e-mail i push. Terminologia zgodna z hiszpańskim słownictwem naukowym monitoringu wód (DQO, DBO₅, oxígeno disuelto). Język przełączysz w ustawieniach konta, a język eksportu ustawisz per projekt.
  • Czytelniejsze role w projekcie: jeśli masz dostęp tylko do podglądu (np. jako obserwator), aplikacja od razu to pokazuje i nie proponuje akcji, których i tak nie możesz wykonać - koniec z niejasnymi błędami przy próbie zapisu. Zgłaszanie uwag jest łatwiej dostępne: z menu w oknie projektu oraz bezpośrednio z ekranu „Zgłoszenia".

Raporty, dashboardy i integracje

  • Nowe źródło danych w integracjach: stacje mareograficzne NOAA (poziom i temperatura wody, m.in. przy rafach koralowych) możesz teraz podłączyć jako konektor telemetryczny prosto z kreatora - wybierasz gotowy szablon, testujesz na przykładowej stacji i przypisujesz swoje stanowiska.
  • Uruchomiliśmy publiczny, żywy dashboard demonstracyjny „Reef & Coast Watch": poziom i temperatura wody z sześciu stacji przy rafach koralowych (Hawaje, Florida Keys, Karaiby, Guam), aktualizowane automatycznie co godzinę. Zobacz na własne oczy, jak wygląda publiczny dashboard LimnoLog z danymi na żywo: https://app.limnolog.com/p/reef-coast-watch
  • Mapy stacji pokazują teraz wszystkie stanowiska naraz - również gdy są daleko od siebie (koniec centrowania na pustym środku między nimi). Link do publicznego dashboardu otwiera się w przeglądarce i można go skopiować jednym dotknięciem, więc łatwiej sprawdzić wygląd strony i udostępnić ją.

Pozostałe usprawnienia

  • Pewniejsze dodawanie zdjęć do zgłoszeń na starszych telefonach; licznik zdjęć na liście sesji odświeża się teraz od razu po dodaniu zdjęcia; lista projektów nie pokazuje już mylnie „Offline" na dużych kontach; oraz drobne poprawki interfejsu (mapa nie zasłania już menu akcji projektu). Liczniki pomiarów i sesji - na liście projektów oraz w panelu administratora - pokazują znów dokładne wartości. Powiadomienia push pokazują teraz czytelny status zgłoszenia, a hiszpańska wersja językowa doczekała się poprawek terminologii i formatowania.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Eksport i raporty działają teraz niezawodnie dla bardzo dużych projektów (dziesiątki tysięcy pomiarów) - pliki Excel, CSV i PDF oraz raport generują się do końca, bez przerwania. Przywracanie projektu z kopii zapasowej jest odporne na powtórzone odczyty z sond, a raporty jaśniej pokazują wskaźniki, które nie mają ustalonej normy. Wykresy trendu w raporcie mają teraz oznaczone granice lat, więc łatwiej odczytać wieloletnie serie. Pełna tabela pomiarów w PDF ma też poprawną numerację stron.

Aplikacja i platforma

  • Lepszy dobór języka: po zalogowaniu aplikacja pokazuje język ustawiony w Twoim koncie - ta sama preferencja działa na każdym urządzeniu. Osoby spoza Polski, Wielkiej Brytanii i Niemiec widzą teraz interfejs po angielsku zamiast po polsku.

Analiza i kontrola jakości

  • Szybsze otwieranie wykresów dużego projektu: przy kolejnych wejściach aplikacja dociąga tylko nowe pomiary zamiast pobierać całą historię od nowa. Jeśli wcześniej wczytałeś pełny zbiór do analizy, pełne odświeżenie robisz jednym kliknięciem „Odśwież pełne dane" - a widok od razu pokazuje, ile pomiarów masz na urządzeniu i kiedy były ostatnio odświeżone.
  • Dociąganie pełnej historii jest teraz odporne na przerwy: jeśli pobieranie dużego zbioru zostanie przerwane (utrata zasięgu, zamknięcie aplikacji), po ponownym uruchomieniu wznawia się od miejsca, w którym stanęło - zamiast zaczynać od zera.
  • Naprawiliśmy mylący komunikat „Offline", który potrafił pojawić się w trakcie pobierania danych dużego projektu mimo działającej sieci - podczas pobierania widać teraz jego postęp, a przycisk pełnego odświeżenia jasno pokazuje, że wczytywanie już trwa.
  • Wykresy czytają się lepiej: nazwy miesięcy na osi czasu dopasowaliśmy do języka aplikacji (dla polskiego czytelne skróty zamiast cyfr rzymskich), a na danych z kilku lat oś wyraźnie oznacza rok - na początku i przy każdej zmianie roku - więc od razu wiadomo, z którego roku są dane. Widok jednego dnia pokazuje pełną datę na początku osi (jednoznacznie także w eksporcie), a przy bardzo gęstych danych z sond podpowiadamy przełączenie na widok dzienny lub tygodniowy.
  • Przy otwieraniu wykresów i analizy dużego projektu widać teraz postęp pobierania danych i komunikat „pobieramy pomiary - wykres pojawi się za moment", zamiast pustego ekranu. Informacja o pobieraniu nie znika, gdy przełączysz zakładki projektu, a wykres pojawia się sam, gdy tylko dane się wczytają.

Pozostałe usprawnienia

  • Rozbudowaliśmy centrum pomocy: ilustrowane przewodniki po weryfikacji danych, kartach kontrolnych, profilu próbki, imporcie i konektorach - komplet we wszystkich językach. Poprawiliśmy też czytelność: karta kontrolna domyślnie pokazuje pojedynczą stację, nazwy wskaźników w widokach jakości są w języku interfejsu, a kreator konektorów pokazuje poprawne etykiety.
  • Poprawki tłumaczeń (niemiecki, hiszpański) i drobne usprawnienia wyglądu - m.in. lepsze wykorzystanie szerokich ekranów na liście projektów i zgrabniejszy panel powiadomień.

Aplikacja i platforma

  • Cotygodniowy backup e-mailem jest teraz niezawodny również dla bardzo dużych projektów - gdy plik jest za duży na załącznik, dostajesz zamiast niego link do pobrania kopii wprost w aplikacji.
  • Ostrzeżemy Cię teraz mailem, gdy ktoś wielokrotnie próbuje (bez powodzenia) wysyłać dane na adres webhooka Twojego konektora - łatwiej zauważyć próbę nadużycia.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Konektory potrafią teraz też wskazać najnowszy odczyt, gdy źródło zwraca całą historię pomiarów w jednym polu.
v0.19 - v0.124 Czerwiec 2026

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Dokumentacja fotograficzna: dodawaj zdjęcia do sesji i stacji (aparatem lub z galerii, z lokalizacją GPS), oznaczaj je typem (stanowisko, próbka, anomalia, awaria sprzętu), oglądaj na mapie i eksportuj ich położenie do GIS. Na liście sesji widać licznik, miniatury i wyróżnienie zdarzeń istotnych dla jakości danych. Działa też offline - zdjęcia bez zasięgu wyślą się po powrocie sieci.
  • Obchody terenowe: kalendarz wszystkich wyjść w terenie. Z obchodu wydrukujesz etykiety QR na próbki i od razu zaczniesz wpis pomiarów, a zeskanowanie kodu otwiera właściwą sesję (kolejne butelki z tego samego wyjścia trafiają tam, gdzie trzeba). Dla stałych stanowisk wydrukujesz trwałe kody QR stacji. Skan działa też offline.
  • Niezawodna praca offline: wpisujesz i poprawiasz pomiary, zakładasz nowe sesje i eksportujesz pliki CSV/Excel bez połączenia z internetem - dane synchronizują się automatycznie po powrocie zasięgu. Po dłuższej przerwie offline pozostajesz zalogowany i widzisz swoje projekty zamiast ekranu logowania.
  • Lokalizacja stacji prosto z mapy - wskaż punkt (klik lub przeciągnięcie pinezki), wyszukaj adres albo użyj swojej lokalizacji, a współrzędne wpiszą się same. Na mapie projektu masz „Moją lokalizację" i „Nawiguj do stacji", więc w terenie od razu wiesz, gdzie jesteś i jak dojść.
  • W aplikacji mobilnej (Android, ze sklepu) działa natywny skaner aparatu do kodów QR, pobieranie lokalizacji urządzenia oraz drukowanie i pobieranie plików.

Analiza i kontrola jakości

  • Porównanie sondy z laboratorium prosto z surowej telemetrii: aplikacja sama uśrednia odczyty sondy w oknie wokół poboru próbki (średnia albo mediana odporna na zakłócenia), więc zestawisz metody bez ręcznego liczenia w arkuszu. Dla wskaźników zastępczych (np. mętność jako estymator zawiesiny) doszedł tryb kalibracji z błędem predykcji i pasmem ufności.
  • Kontrola jakości (QA/QC) dla sond: rejestr sprzętu z dziennikiem serwisu (czyszczenia, kalibracje, wymiany), próbki kontrolne ze wzorcami i kartą kontrolną, automatyczne flagowanie ryzyka dryfu, wsteczna kompensacja dryfu między serwisami oraz konserwacja predykcyjna. Wartość surowa zawsze zostaje zachowana.
  • Centrum jakości danych (zakładka „Weryfikacja"): przejrzyj anomalie pogrupowane wg rodzaju (poza zakresem normy, zamrożony czujnik, skoki) i jednym kliknięciem wyklucz lub przywróć wszystkie z danej grupy - z potwierdzeniem i licznikiem obejmującym cały projekt. W wyszukiwarce wykluczysz wybrane, zaznaczone pomiary. Wykluczone dane nie wchodzą do statystyk, wykresów ani raportu, ale zostają w bazie i zawsze możesz je przywrócić.
  • Walidacja danych: automatyczne oznaczanie i wykluczanie błędnych odczytów (poza zakresem, „zamrożony" czujnik, skoki) - wykresy, statystyki i raport liczą się tylko na danych ważnych. Porównanie metod sonda↔laboratorium z regresją Deminga i wykresem Blanda-Altmana ocenia, czy czujnikowi online można zaufać.
  • Rozbudowana analiza: korelacje z linią trendu i dopasowaniem (R²), metody odporne na nietypowe dane (Spearman, Kendall), korelacja cząstkowa, analiza opóźnień i mapa wszystkich par wskaźników; karty kontrolne Shewharta z podświetleniem odstających pomiarów; profil próbki na tle wytycznych; profil głębokości i CTD (porównanie pionowych profili kilku stanowisk).
  • Ujednoliciliśmy oznaczenia wskaźników do standardów międzynarodowych - kody oparte na polskich nazwach (BZT5, ChZT, OWO, Mętność, azot i fosfor ogólny, zawiesiny, twardość, przepływ…) zastąpiliśmy powszechnie rozpoznawanymi skrótami (BOD5, COD, TOC, Turb, TN, TP, TSS, TH, Q…). Pełne nazwy w Twoim języku pozostają bez zmian, a pliki z dawnymi oznaczeniami nadal się wczytają.
  • Pewniejszy wpis i czytelniejsze wykresy: ostrzeżenie o nietypowych wartościach przy wpisie, korekta masowa wielu pomiarów naraz (z pełną historią zmian), spójny zapis liczb (przecinek dziesiętny po polsku), wyraźnie rozróżnialne kolory stacji na wykresach czasowych oraz poprawione liczenie wartości dziennej, gdy w jednym dniu spotykają się odczyty z czujnika i wpis ręczny.
  • Na komputerze wczytasz teraz do analizy pełną historię nawet bardzo dużych projektów - wykresy, korelacje i karty kontrolne obejmą cały zbiór, nie tylko najnowszą część.

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Przy imporcie danych z sondy lub rejestratora aplikacja sugeruje automatyczne grupowanie odczytów w sesje dzienne - możesz wybrać ostatni odczyt dnia lub średnią arytmetyczną. Opcja pojawia się, gdy plik zawiera ponad 100 wartości czasowych.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Kreator raportu PDF z podglądem na żywo: wybierasz zakres dat, wskaźniki, sekcje (podsumowanie, jakość danych, wykresy, statystyki) i zdjęcia z terenu, a podgląd strony A4 aktualizuje się od razu - gotowy raport pobierasz jednym kliknięciem. Raport obejmuje wszystkie pomiary projektu (także powyżej tysiąca) i jest w pełni dostępny po niemiecku.
  • Publiczne dashboardy: udostępnij projekt pod własnym linkiem bez logowania (read-only), z kafelkami (wartości bieżące, podsumowanie, mapa stacji, tabela, wykres korelacji, karta kontroli, profil CTD), wieloma wykresami obok siebie, podglądem na żywo, mapą ze statusem stacji oraz osadzaniem na stronie i dostępem do danych przez API.
  • Dużo prostsze podłączanie automatycznych źródeł danych: gotowe źródła (np. IMGW) wybierasz jednym kliknięciem jako kafelek, a pola klikasz wprost w podglądzie odpowiedzi (CSV/XML/SOAP, wiele stacji naraz, wybór strefy czasowej). Dodaliśmy wskaźniki meteorologiczne, a dane z czujników są wyraźnie oddzielone od wpisów ręcznych.
  • Raporty wysyłane automatycznie e-mailem - wybierz wskaźniki i odbiorców, a zestawienie z projektu trafi do nich co tydzień lub co miesiąc, bez logowania. Wszystkie wiadomości e-mail odświeżyliśmy i wysyłamy też po niemiecku.
  • Eksport bez limitów wielkości - pliki CSV, Excel i PDF zawierają wszystkie pomiary, niezależnie od liczby wierszy. Dodaliśmy pełną, odtwarzalną kopię projektu w jednym pliku (ze stacjami, wskaźnikami, sesjami, pomiarami i sprzętem) z odtworzeniem jednym kliknięciem oraz lepsze eksporty wykresów do PNG (legenda, czytelne osie, komplet punktów).

Aplikacja i platforma

  • Dodaliśmy niemiecką wersję językową (aplikacja i strona limnolog.com), odświeżyliśmy wygląd (spójna kolorystyka turkus/petrol w trybie jasnym i ciemnym) oraz poprawiliśmy dostępność (nawigacja klawiaturą, czytniki ekranu, wysoki kontrast i większy tekst).
  • Kontekstowa pomoc - przycisk „?" przy wielu ekranach otwiera przewodnik dokładnie dla tego miejsca (na telefonie od dołu, na komputerze z prawej), działa offline i jest po polsku, angielsku i niemiecku, z wyszukiwarką i pobieraniem podręcznika do PDF.
  • Powiadomienia push na urządzeniu o przekroczeniu wytycznej i o zmianie statusu zgłoszenia (z opcją „push zamiast maila") oraz przypomnienia o zaplanowanych sesjach dzień przed poborem.
  • Szybsze i stabilniejsze uruchamianie i logowanie - w tle dociągamy przede wszystkim Twoje aktywne projekty, poprawiliśmy logowanie przez Google na telefonie i pracę w kilku kartach naraz, a dane zebrane w terenie są lepiej chronione przed utratą.
  • Szybsze otwieranie dużych projektów - po pierwszym pobraniu aplikacja dociąga już tylko nowe pomiary, zamiast wczytywać całą historię od nowa.
  • Sprawniejsze zarządzanie projektem: zakładanie z gotowych szablonów w trzech krokach (jezioro, oczyszczalnia, rzeka, monitoring miejski), aktywacja wersji roboczej jednym kliknięciem, usuwanie sesji i całego projektu (po archiwizacji, z potwierdzeniem i kopią zapasową) oraz edycja opisu sesji po jej zapisaniu.

Raporty, dashboardy i integracje

  • Przywracanie projektu z kopii zapasowej działa teraz stabilnie niezależnie od rozmiaru projektu - import dużego archiwum nie kończy się błędem, a postęp odtwarzania widać na pasku. Jeśli część pomiarów wymaga uwagi, dostaniesz o tym jasny komunikat.

Pozostałe usprawnienia

  • Pozostałe poprawki: naprawiony fałszywy tryb offline (na części urządzeń aplikacja pokazywała „offline" i nie pobierała danych do pracy w terenie mimo działającego połączenia), czas lokalny zamiast UTC w tabeli eksportu PDF, lepsze wykorzystanie ekranu na małych telefonach, czytelniejsze ładowanie listy sesji, czytelny komunikat podczas przygotowywania raportu z dużego projektu, drukowanie i pobieranie plików w aplikacji na Androida, treść nie chowa się pod dolnym paskiem oraz wiele drobnych usprawnień interfejsu i stabilności.
v0.1 - v0.18 Maj 2026 (premiera)

Aplikacja i platforma

  • Pierwsze wdrożenie LimnoLog - projekty, sesje, stacje, wskaźniki i pomiary w jednym miejscu, aplikacja instalowalna na urządzenie (PWA) z tygodniowym backupem e-mail, role w zespole i zapraszanie współpracowników. Wkrótce potem dołączyła pełna wersja angielska, układ na komputery z bocznym panelem nawigacji oraz eksport własnych danych (RODO).

Praca w terenie i wprowadzanie danych

  • Praca offline od początku - wpisujesz pomiary bez internetu, a dane synchronizują się po powrocie sieci. Dane wczytasz też z plików CSV, ODS i XLS, a szybki wpis i wyszukiwarka pomiarów przyspieszają pracę z dużą liczbą danych.

Analiza i kontrola jakości

  • Fundamenty analizy: wskaźniki wyliczane ze wzorów (także z innych wyliczanych), słownik rozszerzony o dziesiątki wskaźników z historią wersji, wytyczne (progi min/max) jako linie odniesienia na wykresach, porównanie sezonów i średnia krocząca, a wkrótce potem tryb zaawansowanej analizy (korelacje z R², karty Shewharta, profil próbki).

Raporty, dashboardy i integracje

  • Udostępnianie i integracje od startu: eksport do Excela (wiele arkuszy), CSV i PDF, publiczne dashboardy projektów (read-only, z osadzaniem i dostępem przez API), automatyczne pobieranie pomiarów z urządzeń i usług (konektory API) oraz powiadomienia e-mail, alerty przekroczeń i dzienne podsumowania zmian.

Publiczne dashboardy na żywo

Global Rivers & Lakes Watch - Zobacz dashboard na żywo