La dureza del agua - unidades y conversiones
La dureza del agua es uno de esos parámetros en los que más confusión provocan las unidades - el mismo resultado se expresa de varias maneras. Conviene saber qué significa la dureza y cómo convertir con soltura entre unidades.
Qué es la dureza
La dureza es el contenido de iones de calcio (Ca²⁺) y magnesio (Mg²⁺) en el agua. Se debe sobre todo a la geología de la cuenca (las aguas de terrenos calizos son más duras) - un buen ejemplo de fondo geoquímico. Se distingue entre dureza total, carbonatada (temporal) y no carbonatada (permanente).
Unidades y conversiones
Todas las unidades de dureza describen lo mismo en otra escala, así que se convierten exactamente, sin suposiciones sobre el tipo de agua:
| 1 unidad | mg CaCO₃/l | °dH | mmol/l | mval/l (meq/l) |
|---|---|---|---|---|
| 1 mg CaCO₃/l (= 1 ppm) | 1 | 0,056 | 0,00999 | 0,0200 |
| 1 °dH | 17,848 | 1 | 0,178 | 0,357 |
| 1 °fH | 10 | 0,560 | 0,0999 | 0,200 |
| 1 mmol/l | 100,09 | 5,61 | 1 | 2 |
| 1 mval/l (meq/l) | 50,04 | 2,80 | 0,5 | 1 |
El grado alemán es el más habitual en Europa central; el francés resulta más cómodo en el cálculo (exactamente 10 mg CaCO₃/l). mmol/l describe la suma de iones Ca²⁺ y Mg²⁺, y mval/l esa misma suma en equivalentes: de ahí la relación fija 1 mmol/l = 2 mval/l (ambos iones son divalentes).
Cuando solo tiene calcio y magnesio
La dureza total sale directamente de las concentraciones:
dureza [mg CaCO₃/l] = 2,497 × Ca [mg/l] + 4,118 × Mg [mg/l]
Los coeficientes son las razones de la masa molar del CaCO₃ respecto al Ca y al Mg (Standard
Methods, método 2340 B). La misma fórmula usan la calculadora de dureza del agua y la
propia aplicación: el parámetro calculado TH_calc de LimnoLog se apoya en estos dos números,
de modo que el artículo, la calculadora y su proyecto devuelven un único valor.
Cómo leer el resultado
| Dureza | °dH | mg CaCO₃/l | mmol/l |
|---|---|---|---|
| blanda | < 8 | < 143 | < 1,4 |
| moderadamente dura | 8-14 | 143-250 | 1,4-2,5 |
| dura | 14-21 | 250-375 | 2,5-3,7 |
| muy dura | > 21 | > 375 | > 3,7 |
Es una escala descriptiva, no una norma de calidad. La dureza no es un indicador de contaminación: una dureza alta en cuencas calizas es natural y no significa peor agua. En la normativa de agua de consumo la dureza suele figurar como parámetro indicador (intervalo recomendado, no límite). Las mismas cuatro clases usa nuestra calculadora de dureza del agua.
Fuentes
- Fórmula de la dureza a partir de Ca y Mg y conversiones a CaCO₃: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA/AWWA/WEF), método 2340 B.
- Determinación volumétrica (EDTA): ISO 6059 - suma de calcio y magnesio.
- Masas molares usadas en las conversiones: CIAAW.
En la práctica
Lo más importante es atenerse a una única unidad en su monitoreo y anotarla de forma explícita - de lo contrario es fácil el error al comparar (véase Exportación de datos a Excel). En LimnoLog lleva la dureza como un parámetro con una unidad elegida, de forma coherente en toda la serie.
Verlo en la aplicación LimnoLog
Descubre las funciones de LimnoLog